1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,806 (turma brohoriste) 4 00:02:41,829 --> 00:02:44,040 Po! 5 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 E dini cili është problemi juaj? 6 00:04:00,658 --> 00:04:03,285 Ju gjithmonë flisni për X, por ti po mendon per Y. 7 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 Duhet të mësosh të flasësh rreth Y. 8 00:04:05,746 --> 00:04:09,125 Harrojeni X. X do të kujdeset për veten. 9 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 – Për çfarë po flisni? – Të kërkoj vetëm të dëgjosh veten. 10 00:04:12,586 --> 00:04:15,589 Dëgjo çfarë po thua vërtet, nën atë që mendon se po thua… 11 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 kontroll, kontroll, kontroll. 12 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 Kur do ta kuptosh asgjë nuk mund të kontrollohet? 13 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 – Jetojmë në kaos. – (Alarmi i makinës cicëron) 14 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Është çështja qendrore në jetën e secilit. 15 00:04:24,807 --> 00:04:26,684 Mack, shiko rreth teje. 16 00:04:26,851 --> 00:04:29,478 Të gjithë në këtë parking po lufton për kontroll. 17 00:04:29,645 --> 00:04:31,313 Dhe ju e dini se çfarë është ata po përpiqen të kontrollojnë, 18 00:04:31,480 --> 00:04:33,524 secili prej tyre? 19 00:04:33,691 --> 00:04:34,942 Frika. 20 00:04:35,109 --> 00:04:37,278 Ata po përpiqen të kontrollojnë frikën e tyre. 21 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 – Faleminderit për lojën, Davis. - Mack, ti ​​je shoku im më i mirë. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,454 Kjo është e rëndësishme. Le të flasim nesër. 23 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 - Natën e mirë, Mack. - Natën e mirë, Vanessa. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 Unë kam më shumë për të thënë për këtë. 25 00:04:51,959 --> 00:04:53,544 Vanessa, pse është kështu, 26 00:04:53,711 --> 00:04:55,337 kur dikush është i suksesshëm në një fushë, 27 00:04:55,504 --> 00:04:57,381 ata mendojnë se e dinë për gjithçka? 28 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 Drejtoni me kujdes. 29 00:05:06,515 --> 00:05:08,392 ( helikopteri rrotullohet ) 30 00:05:19,904 --> 00:05:22,323 (brirët që bien) 31 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 – (ndiz radion) - (duke luajtur muzikë rock) 32 00:05:32,166 --> 00:05:34,710 ♪ Shkova në shtëpi me kamarieren ♪ 33 00:05:37,505 --> 00:05:40,132 ♪ Siç bëj gjithmonë ♪ 34 00:05:42,509 --> 00:05:45,137 - (Mack këndon së bashku) – ♪ Si ta dija ♪ 35 00:05:47,181 --> 00:05:49,767 ♪ Ajo ishte me edhe rusët? ♪ 36 00:05:54,772 --> 00:05:57,733 ♪ Unë isha duke luajtur bixhoz në Havana ♪ 37 00:06:00,653 --> 00:06:02,780 ♪ Kam rrezikuar pak ♪ 38 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 ♪ Dërgoni avokatë, armë dhe para ♪ 39 00:06:10,246 --> 00:06:13,540 ♪ Babi, më largo nga kjo, ha! ♪ 40 00:06:23,717 --> 00:06:27,680 ♪ Unë jam kalimtari i pafajshëm… ♪ 41 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 (fik radion) 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,609 Njeriu në TV: …për t'u dëgjuar për këtë temë. 43 00:06:40,776 --> 00:06:44,405 Njeri me çmim më të lirë, 44 00:06:44,572 --> 00:06:47,658 dhe me saktësi më të madhe dhe më pak viktima 45 00:06:47,825 --> 00:06:51,078 misioni që një pilot 46 00:06:51,245 --> 00:06:54,748 ishte dashur të kryente dhe e bëri në luftërat e mëparshme. 47 00:06:54,915 --> 00:06:58,168 Dhe Forcat Ajrore janë shumë rezistente për të ndryshuar… 48 00:06:58,335 --> 00:07:00,713 Babai duhet të jetë së shpejti në shtëpi. Loja sapo mbaroi. 49 00:07:00,879 --> 00:07:03,507 Mendova se po studioje për provimin tuaj të anglishtes. 50 00:07:03,674 --> 00:07:06,135 Unë isha. E kisha lojën në radio. 51 00:07:06,302 --> 00:07:07,303 Oh. 52 00:07:07,469 --> 00:07:11,807 Oh, mund të më marrësh nesër në 4:30? 53 00:07:11,974 --> 00:07:14,393 4:30 prapa shkollës? 54 00:07:14,560 --> 00:07:16,312 Mendova se do ta bënit bëj një udhëtim herë pas here. 55 00:07:16,478 --> 00:07:18,647 Unë përpiqem. Është vërtet e vështirë për të rregulluar largimin 56 00:07:18,814 --> 00:07:20,733 pikërisht në të njëjtën kohë si dikush. 57 00:07:20,899 --> 00:07:23,277 Është vërtet e vështirë për mua për të rregulluar gjithë pasditen time 58 00:07:23,444 --> 00:07:24,945 rreth duke ju marrë. 59 00:07:25,112 --> 00:07:27,323 Unë jam duke punuar nesër në qendrën e të moshuarve. 60 00:07:27,489 --> 00:07:30,534 Nëse nuk mund ta bësh, Mund të përpiqem të gjej një udhëtim. 61 00:07:30,701 --> 00:07:34,496 Është pak vonë, por… 62 00:07:34,663 --> 00:07:39,001 faleminderit. Mami, mendoj ju duhet të organizoheni. 63 00:07:41,545 --> 00:07:43,464 (duke luajtur muzikë hip hop) 64 00:07:43,631 --> 00:07:45,758 ♪ Ka shumë të tilla dhe shumë më tepër ♪ 65 00:07:45,924 --> 00:07:47,968 ♪ Pra, në festë, Brandon po kontrollon dyshemenë ♪ 66 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 ♪ Të lërë të shkelësh dhe bëni rutinën tuaj të kërcimit ♪ 67 00:07:50,012 --> 00:07:52,097 ♪ Nuk është një ëndërr, njeriu im, po, skena gangsta ♪ 68 00:07:52,264 --> 00:07:54,933 ♪ Ajo që po ndjej, duke bërë dëme në pistën 20 këmbë ♪ 69 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 ♪ Me shkrirjen tuaj Përfundoj përfundimin tim ♪ 70 00:07:57,061 --> 00:07:59,146 ♪ Rimon një i varur nga ritmi nga një mace radioje… ♪ 71 00:07:59,313 --> 00:08:02,691 (Mack këndon) ♪ Dhe unë jam i fshehur në Honduras… ♪ 72 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 (muzika hip hop zbehet) 73 00:08:04,902 --> 00:08:07,655 ♪ Një burrë i dëshpëruar… ♪ 74 00:08:07,821 --> 00:08:09,990 (Alarmi i makinës bie) 75 00:08:12,326 --> 00:08:15,329 ♪ Dërgoni avokatë, armë dhe para… ♪ 76 00:08:15,496 --> 00:08:17,581 (gumëzhim) Dreqin! 77 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 – ♪ Muti e ka goditur tifozin…♪ – (spërkatje motori) 78 00:08:22,294 --> 00:08:25,672 – Zoti. Ajo që… – (i bie borisë) 79 00:08:26,882 --> 00:08:29,009 Në rregull, në rregull! 80 00:08:35,182 --> 00:08:38,435 – (klikimet e motorit) – Oh, sh…zot. 81 00:08:38,602 --> 00:08:41,688 Dreqin! Dreqin! Dreqin! 82 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 (psherëtin) 83 00:08:45,109 --> 00:08:47,528 (qentë që lehin) 84 00:08:47,694 --> 00:08:49,905 (bips) 85 00:08:53,617 --> 00:08:57,121 - (unaza) – Operatori 349. Cili qytet, ju lutem? 86 00:08:57,287 --> 00:09:00,833 Po. Kam nevoj per sherbim rrugor per… 87 00:09:00,999 --> 00:09:02,835 nuk e di, le të themi Inglewood. 88 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 – ( kërcitje statike ) – Përshëndetje. 89 00:09:05,546 --> 00:09:07,548 Zoti. 90 00:09:11,885 --> 00:09:13,220 Dreqin! 91 00:09:13,387 --> 00:09:16,473 Mack: Po, Buckingham. 92 00:09:16,640 --> 00:09:20,436 Por mbani mend, është rreth gjysmë milje në perëndim, 93 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 Unë mendoj, nga atje. 94 00:09:22,521 --> 00:09:25,649 Gruaja: Qëndroni pranë automjetit tuaj, zotëri. Pritja duhet të jetë rreth 25 minuta. 95 00:09:25,816 --> 00:09:26,984 Uh-huh, e kuptoj, por shiko, 96 00:09:27,151 --> 00:09:29,736 nëse zgjat kaq shumë, Mund të jem i vdekur. 97 00:09:29,903 --> 00:09:33,240 A duhet të telefonoj policinë? A do të ndihmojë kjo? 98 00:09:33,407 --> 00:09:35,451 Policia. 99 00:09:35,617 --> 00:09:37,661 Oh, dreq, jo, asgjë nuk ka ndodhur. 100 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 Merrni kamionin këtu sa më shpejt që të mundeni. 101 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 Do të bëjë, zotëri. 102 00:09:42,166 --> 00:09:44,877 (duke luajtur muzikë hip hop) 103 00:09:45,043 --> 00:09:47,588 ♪ Ju mban të gjithëve të ngulur sytë dhe pyes veten ♪ 104 00:09:47,755 --> 00:09:50,132 ♪ Pse jam i pamposhtur, por kur dëgjon rimën time ♪ 105 00:09:50,299 --> 00:09:53,427 - ♪ Është bindëse... ♪ – (muzika zbehet) 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 – (psherëtin) - (duke luajtur muzikë hip hop) 107 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 ♪ Qysh policinë, po vjen drejt nga nëntoka ♪ 108 00:10:08,609 --> 00:10:10,777 ♪ Një nigga e re e mori keq sepse unë jam kafe… ♪ 109 00:10:10,944 --> 00:10:13,614 (spërkatje e motorit) 110 00:10:13,781 --> 00:10:16,074 ♪ Ata kanë autoritetin për të vrarë një pakicë… ♪ 111 00:10:16,241 --> 00:10:17,785 (gomat bërtasin) 112 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 Ditë Maj, Ditë Maj. Ne po zbresim. 113 00:10:22,998 --> 00:10:25,626 ♪ Mund të shkojmë nga këmbët te këmbët në mes të një qelie ♪ 114 00:10:25,793 --> 00:10:28,128 ♪ Të ndyrë me mua sepse unë jam një adoleshent ♪ 115 00:10:28,295 --> 00:10:30,839 – ♪ Me pak flori…♪ – (fik muzikën) 116 00:10:40,891 --> 00:10:43,477 – Hej, burrë, ke nevojë për ndihmë këtu? - Kjo është një makinë e bukur, zotëri. 117 00:10:43,644 --> 00:10:46,146 – Kjo është një prej tyre makinat e reja japoneze? – Po. 118 00:10:46,313 --> 00:10:48,982 Po, keni nevojë për ndihmë apo po, kjo është një makinë Jap? 119 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 Faleminderit, jo. 120 00:10:51,276 --> 00:10:54,613 Unë kam thirrur tashmë për kamionin tërheqës dhe policinë. 121 00:10:54,780 --> 00:10:56,657 Keni thirrur policinë? Çfarë? 122 00:10:56,824 --> 00:10:59,576 Në atë telefon atje i thirrët të gjithë ata njerëz? 123 00:10:59,743 --> 00:11:02,663 – Kë thërrisni tjetër, mamaja juaj? – (duke qeshur) 124 00:11:02,830 --> 00:11:05,165 – Ai ka qenë i zënë, burrë. - E shoh. 125 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 E dini, kjo është një makinë e bukur, zotëri. 126 00:11:06,834 --> 00:11:08,252 Mund të përdorja një makinë with a phone in it. 127 00:11:08,418 --> 00:11:10,879 Ndoshta ju dëshironi që ne t'ju japim një udhëtim diku ose diçka. 128 00:11:11,046 --> 00:11:12,506 Ju dëshironi një fillim i shpejtë apo diçka? 129 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 Po, njeri. Po në lidhje me një fillim kërcimi? 130 00:11:15,092 --> 00:11:18,720 - (Bullimë) – Ai është nervoz, të gjithë. 131 00:11:18,887 --> 00:11:20,722 Çfarë jeni kështu nervoz për, njeri? 132 00:11:20,889 --> 00:11:22,474 Ndoshta ai po mban, Jim. 133 00:11:22,641 --> 00:11:24,351 Ndoshta ai është i frikësuar ne do ta godasim atë. 134 00:11:24,518 --> 00:11:26,061 Bust bythën e tij. 135 00:11:27,354 --> 00:11:29,022 Lëreni të qetë atë njeri! 136 00:11:29,189 --> 00:11:32,192 Mirë, gjyshe. Sido që të jetë, fëmijë. 137 00:11:33,610 --> 00:11:35,362 (psherëtin) 138 00:11:37,531 --> 00:11:39,741 Pse nuk e merrni nga makina, zotëri? 139 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Ju dëshironi që unë të kem Xhimin te nxjerr nga atje? 140 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 Apo si për këtë? 141 00:11:49,126 --> 00:11:51,461 Dëshironi të merrni ndonjëherë nga ajo makinë përsëri? 142 00:11:59,261 --> 00:12:01,889 Shiko, çfarë dëshiron? Dëshiron portofolin tim? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,056 Dëshiron orën time? Është një orë e ndyrë. 144 00:12:03,223 --> 00:12:06,685 – Jeni të mirëpritur. - Ajo që dua është të dilni nga makina. 145 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 Hajde! Le ta mbarojmë këtë gjë! 146 00:12:08,770 --> 00:12:10,731 Tani, ndyrë nënë. 147 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 Cili nga ju thirri për kamionin? 148 00:12:59,446 --> 00:13:02,074 Unë. Kjo isha unë. Kjo është ajo. 149 00:13:02,240 --> 00:13:06,078 Thjesht më ka vdekur këtu. I'm the one that called. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,873 Epo, mendoj ishe ti, a? 151 00:13:10,040 --> 00:13:13,627 – Po. - Hej, njeri, ne po shkonim mirë këtu. 152 00:13:13,794 --> 00:13:15,879 – Është bateria? – Hë? 153 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 A u ndaluat dhe nuk do të fillonte përsëri? 154 00:13:19,091 --> 00:13:23,011 Jo, jo. Sapo më vdiq. 155 00:13:23,178 --> 00:13:25,263 Shoferi: Ne do të duhet ta marrim atë. 156 00:13:27,641 --> 00:13:29,476 – Po më shpërfill, burrë? – Vë bast se ai është. 157 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Po e sheh tani, burrë. 158 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 Njeri, kjo është e drejtë. Kështu po bën”. 159 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 A është e drejtë? Më shpërfill? 160 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 Jo, nuk jam. Asgjë si ajo. 161 00:13:38,151 --> 00:13:41,446 Unë jam duke bërë një punë këtu, djalë. Kështu e bëj jetesën time. 162 00:13:41,613 --> 00:13:46,076 Unë thjesht shkoj atje dhe bëj punën. 163 00:13:46,243 --> 00:13:49,162 Unë dua që ajo të shkojë sa më qetë siç mund të jetë. 164 00:13:49,329 --> 00:13:51,623 Nuk më pëlqen të jetë më e vështirë se sa është tashmë. 165 00:13:51,790 --> 00:13:55,502 Ju dëshironi të siguroheni që jeni në neutral dhe freni i parkimit është i fikur? 166 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 Kjo është marrëzi, njeri. Ai flet marrëzi. 167 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 Po, burrë, çfarë po ndodh? Kjo është e ndyrë. 168 00:14:09,224 --> 00:14:10,851 (hidraulika fërshëllehet) 169 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 (Bluhuritje) 170 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 Hipni në kamion. Do të hipësh me mua. 171 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 Je ti ai me të cilin po flas? 172 00:14:30,704 --> 00:14:34,833 Hej, ne të gjithë vendosim se çfarë shkon poshtë. Pra, mos fluturoni atë mut. 173 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 Po, burrë, dreq! 174 00:14:37,169 --> 00:14:39,296 A po flas me njeriun e duhur? 175 00:14:42,591 --> 00:14:44,801 Kështu mendova. 176 00:14:47,095 --> 00:14:50,640 Shiko, duhet të të kërkoj një nder. 177 00:14:51,767 --> 00:14:53,935 Më duhet të të pyes për të më lënë të shkoj këtu. 178 00:14:54,102 --> 00:14:56,605 Tani, ky kamion është përgjegjësia ime. 179 00:14:56,772 --> 00:15:00,233 Tani që makina është lidhur me të, Unë jam përgjegjës edhe për këtë. 180 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 Çdo mut zbret tani, eshte bythe im. Më ndjek? 181 00:15:04,070 --> 00:15:05,947 Mendon se jam budalla? 182 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 Thjesht më përgjigjeni në fillim dhe pastaj mund të flasim. 183 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 Shiko, unë nuk di asgjë për ty, ju nuk dini asgjë për mua. 184 00:15:11,745 --> 00:15:14,664 Nuk e di nëse je budalla ose një lloj gjeniu. 185 00:15:14,831 --> 00:15:17,000 Por unë e di këtë… 186 00:15:17,167 --> 00:15:20,253 Duhet të iki nga këtu dhe ju morët armën. 187 00:15:20,420 --> 00:15:23,924 Kështu që po ju kërkoj një nder për herë të dytë. 188 00:15:24,090 --> 00:15:25,926 Më lër të shkoj këtu. 189 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Unë do t'jua jap atë favor. 190 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 Dhe unë do të pres që ju mbaje mend këtë nëse takohemi përsëri. 191 00:15:33,558 --> 00:15:34,893 Po. 192 00:15:35,060 --> 00:15:36,645 Por së pari, 193 00:15:36,812 --> 00:15:40,440 duhet te pergjigjesh edhe nje gje për mua, dhe duhet të më thuash të vërtetën. 194 00:15:40,607 --> 00:15:43,193 Po me kerkon nje nder në shenjë respekti, 195 00:15:43,360 --> 00:15:46,822 apo po me kerkon nje nder sepse e mora armën? 196 00:15:50,700 --> 00:15:54,538 Njeriu, bota nuk supozohet për të punuar kështu. 197 00:15:54,704 --> 00:15:56,915 Ndoshta ju nuk e dini këtë, 198 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 por kjo nuk është rruga supozohet të jetë. 199 00:15:59,334 --> 00:16:03,630 Unë duhet të jem në gjendje të bëj punën time pa të pyetur nëse mundem. 200 00:16:03,797 --> 00:16:06,216 Ai tip supozohet të jetë në gjendje për të pritur me makinën e tij 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,301 pa e shqyer atë. 202 00:16:08,468 --> 00:16:11,263 Gjithçka supozohet të jetë ndryshe nga ajo që është. 203 00:16:11,429 --> 00:16:14,516 Pra, cila është përgjigja juaj? 204 00:16:14,683 --> 00:16:18,353 Ju nuk keni armë, ne nuk e bëjmë këtë bisedë. 205 00:16:18,520 --> 00:16:20,981 Kështu mendova. 206 00:16:21,147 --> 00:16:23,567 Pa armë, pa respekt. 207 00:16:23,733 --> 00:16:26,444 Prandaj e kam marrë gjithmonë armën. 208 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 (pështyn) 209 00:16:39,791 --> 00:16:42,794 - ( motori ndizet ) - (duke luajtur muzikë hip hop) 210 00:16:59,686 --> 00:17:01,396 (motori ndizet) 211 00:17:11,823 --> 00:17:13,575 faleminderit. 212 00:17:15,452 --> 00:17:18,747 Ti më shpëtove bythën. 213 00:17:22,500 --> 00:17:26,379 Të dy patëm fat. Mund të kishte shkuar ndryshe. 214 00:17:26,546 --> 00:17:29,549 Çfarë po ndodh në botë? 215 00:17:29,716 --> 00:17:33,219 Kjo lagje ka shkuar në mut. 216 00:17:33,386 --> 00:17:36,473 Ky vend ka shkuar në mut. 217 00:17:36,640 --> 00:17:39,226 motra ime dhe fëmijët e saj jetojnë këtu afër. 218 00:18:23,937 --> 00:18:26,189 ( helikopteri rrotullohet ) 219 00:18:41,162 --> 00:18:43,289 (duke luajtur TV) 220 00:18:48,003 --> 00:18:49,671 Gruaja në TV: Kjo ishte një shaka, Frasier. 221 00:18:49,838 --> 00:18:52,507 Njeriu në TV: Oh, harrova se u martova me një të çmendur. 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,886 Njeri askush nuk është vërtet i interesuar 223 00:18:57,053 --> 00:18:59,681 për udhëtimin tuaj të vogël me motor. ne jemi duke folur për operacionin tim të ardhshëm. 224 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 Po tani ku isha? 225 00:19:02,100 --> 00:19:03,435 Kështu që ju do të shihni Kanioni i Madh? 226 00:19:03,601 --> 00:19:05,145 Po, mos e humbisni Yosemite. 227 00:19:05,312 --> 00:19:08,440 Nëse shkoni në fermën e aligatorëve jashtë Tallahassee, 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,567 thuaj Ivarit, Woody thotë hej hej. 229 00:19:12,110 --> 00:19:14,029 Hej, Mami. 230 00:19:18,825 --> 00:19:20,994 Hej, fëmijë. si ja kaloni? 231 00:19:21,161 --> 00:19:22,662 Djali: Unë jam në rregull. 232 00:19:25,999 --> 00:19:28,835 – Gruaja: Sa është ora? – 11:30. 233 00:19:31,046 --> 00:19:34,507 – Çfarë ka? – Çfarë ka… 234 00:19:35,967 --> 00:19:39,095 Kelley do të jetë në Skautët e Vajzave vitin e ardhshëm. 235 00:19:39,262 --> 00:19:40,930 – Po? – Mm-hmm. 236 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 Duhet t'i marr një uniformë. 237 00:19:43,683 --> 00:19:45,977 (gogës) 238 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 Oh. Unë jam duke shkuar në shtrat. 239 00:19:54,486 --> 00:19:57,030 – Fli mirë, fëmijë. – Natën e mirë, mami. 240 00:19:57,197 --> 00:19:59,532 Gruaja në TV: Sa më shpejt aq më mirë. 241 00:19:59,699 --> 00:20:01,493 Si mendoni se do të bëj? 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,578 Burri: Unë kurrë nuk kam pasur një grua në një makinë që nuk funksiononte mirë. 243 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 (ndërron kanalin) 244 00:20:05,246 --> 00:20:08,208 Burri në TV: Kishte kohë më të ngadaltë se sa koha e shfaqjes në fillim të sezonit. 245 00:20:08,374 --> 00:20:10,085 Lakers ishin thjesht jashtë sinkronizimit, 246 00:20:10,251 --> 00:20:13,129 por një mbrojtje mbytëse dhe rikthim e asaj loje vrapimi të patentuar 247 00:20:13,296 --> 00:20:17,384 ka katapultuar LA përsëri në grindje serioze tani në Perëndim. 248 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 Tani janë vetëm një lojë e gjysmë mbrapa e Blazers 249 00:20:19,427 --> 00:20:22,222 pasi i dha fund magjisë së Orlandos rruga ecën ndërsa Magjia doli e nxehtë, 250 00:20:22,389 --> 00:20:25,141 ndërsa ata po vendosnin gjithçka, dhe më pas Dennis Scott goditi gjashtë rresht. 251 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 Ka një trepikësh. Dunleavy donte një kohë jashtë. 252 00:20:27,560 --> 00:20:29,104 Skuadra e tij ka rënë me 10 pikë. 253 00:20:29,270 --> 00:20:31,106 Këtu është Earvin Johnson mungon lay up. 254 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 Divac nuk mund ta bllokojë atë. Magjia shpërthen prej andej. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,152 Ky është Sam Vincent nga Orlando. Tre në një. 256 00:20:36,319 --> 00:20:38,780 Njeriu i Akullit. Jerry Reynolds mbushje mbi Teagle. 257 00:20:38,947 --> 00:20:41,574 Matt Guokas ka bërë një punë të shkëlqyer së fundmi për Orlandon. 258 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 – (bie zilja e telefonit) – Përshëndetje. 259 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 – Përshëndetje. – Mack: Përshëndetje, djema. 260 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 - Mack, çfarë nuk shkon? – Asgjë, jam mirë. 261 00:20:49,499 --> 00:20:51,209 – Më ka vdekur makina. – Djali: Ku? 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 – Poshtë pranë Forumit. – Djali: O mut. 263 00:20:53,711 --> 00:20:55,922 - Roberto. – Roberto: Në Manchester? 264 00:20:56,089 --> 00:20:58,383 Jo, jo. Si një idiot, mora një rrugë të shkurtër 265 00:20:58,550 --> 00:21:01,719 dhe u kthyen të gjithë. Nuk ke qenë kurrë aty ku u prisha. 266 00:21:01,886 --> 00:21:04,347 Roberto: Mut! A jeni jashtë tani? 267 00:21:04,514 --> 00:21:06,933 - Po, jam në një pikë karburanti. – Gruaja: Mirë. 268 00:21:07,100 --> 00:21:09,269 Je me fat që je larguar me jetën tënde. Mund të ishin perde, babi. 269 00:21:09,435 --> 00:21:11,521 Roberto, a mund të flas? 270 00:21:11,688 --> 00:21:15,066 - Shihemi nesër, babi. – Natën e mirë, mik. 271 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 A me do mua te vij te te marre? 272 00:21:16,943 --> 00:21:19,154 Jo, jo. Nëse nuk do finish it, I'll just take a cab. 273 00:21:19,320 --> 00:21:22,115 Ju shkoni për të fjetur. Unë do t'ju tregoj të gjitha për aventurën time në mëngjes. 274 00:21:22,282 --> 00:21:24,576 Aventurë? Mack, çfarë ndodhi? 275 00:21:24,742 --> 00:21:26,828 – A jeni mirë? – Unë jam mirë. 276 00:21:26,995 --> 00:21:29,330 Shko në shtrat, zemër. te dua. 277 00:21:29,497 --> 00:21:31,583 – Të dua edhe ty. – Mirupafshim. 278 00:21:37,130 --> 00:21:38,965 (psherëtin) 279 00:21:41,843 --> 00:21:44,596 Mund të bëni not në oqean çdo ditë 280 00:21:44,762 --> 00:21:47,390 dhe të jesh krejtësisht i ftohtë, ju e dini? 281 00:21:47,557 --> 00:21:49,976 Pastaj një ditë, vetëm një ditë të veçantë, 282 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 ju përplaseni me peshkaqenin e madh. 283 00:21:52,437 --> 00:21:55,607 Tani, peshkaqeni i madh nuk ju urren. Ai nuk ka aspak ndjenjë për ju. 284 00:21:55,773 --> 00:21:57,650 Ju dukeni si ushqim për të. 285 00:21:57,817 --> 00:22:01,154 Ju nuk e urreni një hamburger, ju, hë? 286 00:22:01,321 --> 00:22:02,864 Po. 287 00:22:05,825 --> 00:22:09,996 Ata djem atje, nuk kanë asgjë për të humbur. 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,207 Nëse ndodh thjesht për të notuar së bashku 289 00:22:12,373 --> 00:22:15,502 dhe përplasuni me to, mirë… 290 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Mund të mos vlejë duke u shqetësuar për. 291 00:22:25,220 --> 00:22:27,597 Është si të jesh në një aksident avioni. 292 00:22:27,764 --> 00:22:30,517 Kjo është ngushëlluese. Më vjen mirë që e ngritët këtë. 293 00:22:30,683 --> 00:22:34,938 Thjesht duket se ka kaq shumë mënyra për ta blerë atë. 294 00:22:35,104 --> 00:22:38,691 Sidomos në këtë qytet. 295 00:22:38,858 --> 00:22:42,654 Unë jam i mahnitur në fund të çdo dite se dikush është gjallë. 296 00:22:42,820 --> 00:22:45,823 Pastaj ditët e tjera mendoj ndoshta njerëzit nuk janë aq të brishtë. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,201 Gjërat kanë qenë gjithmonë ka qenë disi brutal, 298 00:22:48,368 --> 00:22:50,703 dhe njerëzit thjesht vazhdojnë. 299 00:22:52,956 --> 00:22:55,333 Ju keni qenë ndonjëherë në Grand Canyon? 300 00:22:55,500 --> 00:22:58,211 - Gjithmonë kam dashur të shkoj. - Unë isha atje. 301 00:22:58,378 --> 00:23:00,380 Only takes about nëntë orë nga këtu. 302 00:23:00,546 --> 00:23:02,549 e di. Ne kishim planifikuar të merrnim djalin tim. 303 00:23:02,715 --> 00:23:05,009 – Sa vjeç është ai? – 15. 304 00:23:05,176 --> 00:23:08,304 15. Ndoshta nuk do të dua të shkoj me ju tani. 305 00:23:08,471 --> 00:23:11,057 Ndoshta do të shkojë me miqtë e tij dhe goca e tij tani. 306 00:23:11,224 --> 00:23:13,059 E ke humbur atë varkë. 307 00:23:13,226 --> 00:23:15,478 – Si e ka emrin? - Roberto. 308 00:23:15,645 --> 00:23:17,855 - Roberto. – Pas Roberto Clementes. 309 00:23:18,022 --> 00:23:21,192 Jo mut. 310 00:23:21,359 --> 00:23:24,153 Njeri, merr veten në Grand Canyon. 311 00:23:24,320 --> 00:23:27,365 – E bukur, a? – Është bukur, në rregull. 312 00:23:27,532 --> 00:23:29,576 Por nuk është kjo gjëja. 313 00:23:29,742 --> 00:23:32,328 Mund të uleni pikërisht në buzë e dini? Unë e bëra atë. 314 00:23:32,495 --> 00:23:36,207 Unë bëra gjithçka. Unë zbrita në të. Aty qëndrova natën. 315 00:23:36,374 --> 00:23:40,336 Por gjëja që më shtyu ishte ulur në buzë të asaj gjëje të madhe të vjetër. 316 00:23:40,503 --> 00:23:42,046 Ata gurë. 317 00:23:42,213 --> 00:23:45,008 Njeri, ata shkëmbinj dhe shkëmbinj, ata janë kaq të vjetër. 318 00:23:45,174 --> 00:23:48,511 U desh kaq shumë për atë gjë për t'u dukur kështu. 319 00:23:48,678 --> 00:23:50,054 Dhe nuk është bërë as. 320 00:23:50,221 --> 00:23:52,932 Ndodh pikërisht ndërsa ju jeni ulur atje duke e parë atë. 321 00:23:53,099 --> 00:23:55,268 Po ndodh pikërisht tani ndërsa ne jemi ulur këtu 322 00:23:55,435 --> 00:23:58,563 në këtë qytet të shëmtuar, po. 323 00:24:04,944 --> 00:24:06,863 Kur ulesh në buzë të asaj gjëje, 324 00:24:07,030 --> 00:24:10,783 sapo e kuptoni sa shaka jemi ne njerëzit. 325 00:24:10,950 --> 00:24:13,161 Sa koka të mëdha kemi, duke menduar se ajo që bëjmë 326 00:24:13,328 --> 00:24:15,121 do të ketë shumë rëndësi. 327 00:24:15,288 --> 00:24:17,957 Duke menduar kohën tonë këtu do të thotë keq për ata shkëmbinj. 328 00:24:18,124 --> 00:24:21,794 Është një pjesë e sekondës që kemi qenë këtu, të gjithë ne. 329 00:24:21,961 --> 00:24:23,588 Dhe njëri prej nesh? 330 00:24:23,755 --> 00:24:26,466 Kjo është një pjesë e kohës shumë i vogël për të marrë një emër. 331 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 – Po përpiqesh të më gëzosh? – Po. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,972 Ata gurë po qeshnin me mua. Unë mund të them. 333 00:24:33,139 --> 00:24:35,808 Unë dhe shqetësimet e mia. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,728 Ishte me të vërtetë humor në atë Grand Canyon. 335 00:24:38,895 --> 00:24:40,647 E dini si u ndjeva? 336 00:24:40,813 --> 00:24:43,816 U ndjeva si një mushkonjë që zbarkon mbi gomarin e një lope 337 00:24:43,983 --> 00:24:45,902 që po përtypet ngjitur me rrugën 338 00:24:46,069 --> 00:24:49,489 me të cilën kaloni me 70 milje në orë. 339 00:24:49,656 --> 00:24:53,451 – Është e vogël. - Po, është e vogël. 340 00:24:56,329 --> 00:24:58,331 Emri im është Mack. 341 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 Simon. 342 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 (njerëzit që bërtasin) 343 00:25:21,354 --> 00:25:22,563 Unë thashë u largua! 344 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 Të thashë u largove! 345 00:25:25,858 --> 00:25:28,111 O derr thithës i llumit! 346 00:25:28,277 --> 00:25:29,696 Më vjen keq, zotëri. Duhet të të kam dëgjuar gabim. 347 00:25:32,031 --> 00:25:34,450 Dil prej andej, ti mut! 348 00:25:36,619 --> 00:25:37,745 (duke bërtitur) 349 00:25:37,912 --> 00:25:40,706 (gomat kërcitin) 350 00:25:41,874 --> 00:25:43,793 Të thashë të mos lëvizësh! 351 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 (bërthet) 352 00:25:51,884 --> 00:25:54,387 – Ku është gjuajtja? – Burri: Çfarë gjuajtje? 353 00:25:54,554 --> 00:25:57,098 – E hoqët goditjen. – Cila goditje është ajo? 354 00:25:57,265 --> 00:26:00,226 Paratë qëlluan. Koka e shoferit të autobusit. 355 00:26:00,393 --> 00:26:03,521 E qëlluar nga truri në dritare. Gjuajtja e organeve të brendshme mbi vizore. 356 00:26:03,688 --> 00:26:05,898 Davis, menduam ta tregonim për ty kështu, pa të gjitha ato… 357 00:26:06,065 --> 00:26:08,860 Vendoseni përsëri. Mos më trego asgjë. 358 00:26:09,026 --> 00:26:11,821 Nuk ju nevojitet. Ju as nuk po i jepni një shans. 359 00:26:11,988 --> 00:26:14,407 Si është gaga e pasqyrës së pasme supozohet të punojë pa të? 360 00:26:16,534 --> 00:26:18,995 A jam unë i vetmi këtu kush e respekton shkrimin? 361 00:26:24,625 --> 00:26:26,878 Unë duhet t'i ndihmoj këta fëmijë në autobus. 362 00:26:27,044 --> 00:26:29,130 E drejtë, këshilltari në trajnim. 363 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 Kur kthehem nga kampi, Unë do të praktikoj ngarje 364 00:26:32,675 --> 00:26:34,969 sa herë që hipim në makinë. 365 00:26:35,136 --> 00:26:38,139 Kjo më jep një muaj për t'u çlodhur. 366 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 – Kalofshi bukur, mik. – Edhe ti. 367 00:26:41,142 --> 00:26:43,144 Në rregull. 368 00:26:43,311 --> 00:26:45,855 – Do të shkruaj shumë. – Po. 369 00:26:47,565 --> 00:26:49,108 Në rregull, keni 15 sekonda 370 00:26:49,275 --> 00:26:50,943 të më tregosh të gjitha gjërat e nënës edhe nje here. 371 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 Krem kundër diellit, kapele, pilula kundër alergjive, lexim veror, fill me fill. 372 00:26:54,071 --> 00:26:56,616 Kujdes nga lisi helmues, rriqrat e Lyme, 373 00:26:56,783 --> 00:27:00,620 arinj, dragonj, murtaja. 374 00:27:00,786 --> 00:27:04,749 Vetëm ki kujdes, në rregull? Shkruani nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 375 00:27:04,916 --> 00:27:08,461 Mami, unë do të shkoj në kamp, jo ushtria. 376 00:27:08,628 --> 00:27:10,546 Unë të dua, zemër. 377 00:27:10,713 --> 00:27:13,674 Edhe unë. 378 00:27:13,841 --> 00:27:15,802 Ji i lumtur. 379 00:27:24,060 --> 00:27:28,648 ♪ Ai po largohet nga shtëpia, mirupafshim. ♪ 380 00:27:28,814 --> 00:27:31,192 - Më duhet të shkoj. Je mire? – Mm-hmm. 381 00:27:31,359 --> 00:27:35,029 – Mirë. Të telefonoj më vonë. – Mirë. 382 00:27:41,953 --> 00:27:44,372 - Nuk dua të shkoj! – Hajde, bir. 383 00:27:44,539 --> 00:27:47,542 Hajde, bir. Do të argëtoheni. Vërtet. 384 00:27:59,971 --> 00:28:01,973 Burri: Bye-bye! 385 00:28:25,871 --> 00:28:27,707 Mirë, Robby. Jeni gati për një aventurë? 386 00:28:27,874 --> 00:28:30,084 – Mm-hmm. - Ne do ta kuptojmë këtë qytet, 387 00:28:30,251 --> 00:28:32,628 ti dhe unë. Ja ku po shkojmë. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 – Ju hipni në armë gjahu. - Mirë, mami. 389 00:28:36,299 --> 00:28:38,217 – Mirë? – Mirë. 390 00:28:45,850 --> 00:28:47,893 (motori ndizet) 391 00:29:02,575 --> 00:29:04,410 (Alarmi i makinës cicëron) 392 00:29:04,577 --> 00:29:05,870 – Hej. – Dreq. 393 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 Ti më ke frikësuar. 394 00:29:08,039 --> 00:29:10,875 - Rolex. – Çka? Makina, e do? 395 00:29:11,042 --> 00:29:14,003 – E kuptove. – (Alarmi i makinës që bie) 396 00:29:14,170 --> 00:29:17,590 gomar. Të thashë që doja orën. 397 00:29:22,678 --> 00:29:24,764 (gulçim) 398 00:29:24,931 --> 00:29:27,933 (pështyn) 399 00:29:35,441 --> 00:29:38,444 (makina po bip) 400 00:29:40,905 --> 00:29:44,659 Gruaja: Gjakderdhja është poshtë kontroll mezi. 401 00:29:44,825 --> 00:29:46,410 Burri: Ai ishte i vdekur. 402 00:29:46,577 --> 00:29:47,620 Njeri Çfarë kemi këtu? 403 00:29:47,787 --> 00:29:49,372 Burri: Po, zotëri. Plagë me armë zjarri në kofshë. 404 00:29:49,538 --> 00:29:52,083 Dëmtime të kockave, muskujve dhe arterieve. 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,460 – Njeri – Gruaja: Brenda dhe jashtë. 406 00:29:54,627 --> 00:29:56,379 Duket sikur po del pikërisht tani. 407 00:29:56,545 --> 00:29:58,130 Burri: Prerë muskulin sartorius, 408 00:29:58,297 --> 00:30:01,133 gracili anterior dhe trauma të pjesshme të rektusit. 409 00:30:01,300 --> 00:30:03,636 – Njeri – Gruaja: Sfungjeri. 410 00:30:05,096 --> 00:30:08,224 Njeri Sapo u thye femuri? 411 00:30:08,391 --> 00:30:10,601 Shihni nëse është edhe e mundur për të shpëtuar këmbën këtu. 412 00:30:10,768 --> 00:30:11,602 Ruajeni këmbën. 413 00:30:33,541 --> 00:30:36,544 (fëmija duke qarë) 414 00:30:43,968 --> 00:30:46,721 (e qara vazhdon) 415 00:30:59,942 --> 00:31:02,945 (e qara vazhdon) 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,582 – (gulçohet) - (duke qarë) 417 00:31:27,595 --> 00:31:29,346 Mirë, në rregull. 418 00:31:34,852 --> 00:31:37,772 - (duke qarë) - (duke heshtur) 419 00:31:51,285 --> 00:31:53,913 – Po, po. - (Uji ul) 420 00:31:54,079 --> 00:31:58,751 Ju keni kokën me sapun. Ju bëni. 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,003 Çfarë është kjo? 422 00:32:01,170 --> 00:32:04,256 Po, e di. e di. 423 00:32:04,423 --> 00:32:05,800 Në rregull. 424 00:32:07,927 --> 00:32:09,762 Ja ku po shkojmë. 425 00:32:09,929 --> 00:32:12,515 Pikërisht këtu ku mund të shihni gjithçka. 426 00:32:14,767 --> 00:32:17,603 Yum, yum, yum, yum. 427 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 (duke gumëzhuar) 428 00:32:35,246 --> 00:32:38,415 Ku është ai gishti i këmbës? Këtu është. 429 00:32:38,582 --> 00:32:40,668 Shikoni këtë. 430 00:32:40,835 --> 00:32:43,546 Kjo do të duket shumë mirë për ju. Unë mund të them. 431 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 - (guzhin) - E di. Ejani këtu. 432 00:32:45,798 --> 00:32:49,593 Upsy-daisy-doo. Në rregull. 433 00:32:49,760 --> 00:32:53,013 – (bie zilja e telefonit) – (duke shtypur) 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,518 Kush është lart? 435 00:32:57,685 --> 00:33:00,729 Zonja Flores dhe tre djemtë e saj. 436 00:33:00,896 --> 00:33:03,357 Hmm. Atëherë çfarë? 437 00:33:03,524 --> 00:33:06,986 Në orën 4:30 z.Duk. 438 00:33:07,152 --> 00:33:10,197 – Zoti Duck? – Zoti Duk. 439 00:33:10,364 --> 00:33:13,242 Zoti Daffy Duk? 440 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Ti je e tmerrshme. 441 00:33:15,870 --> 00:33:18,831 Prandaj nuk te duroj dot. 442 00:33:35,097 --> 00:33:37,349 (duke gumëzhuar) 443 00:33:41,937 --> 00:33:44,398 – (bie zilja e telefonit) – (gërhiqet) 444 00:33:52,865 --> 00:33:54,867 – ( duke pëshpëritur ) Përshëndetje. – Mack: Honey. 445 00:33:55,034 --> 00:33:56,660 - Përshëndetje, Mack. – Si ja kaloni? 446 00:33:56,827 --> 00:33:59,246 Mirë. Unë jam duke kaluar një ditë të mirë. 447 00:33:59,413 --> 00:34:01,957 – Pse po pëshpërit? – Am I whispering? 448 00:34:02,124 --> 00:34:04,919 Mendoj se ndihem i qetë. Unë jam ulur prapa. 449 00:34:05,085 --> 00:34:06,545 Unë fola me Davis. 450 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 – Si është ai? – E tmerrshme. 451 00:34:08,672 --> 00:34:11,842 Me sa duket plumbi thjesht hoqi mut nga gjithçka. 452 00:34:12,009 --> 00:34:14,762 Do të duhet shumë kohë për tu rikuperuar, dhe pastaj ai mund të ketë një çalë, 453 00:34:14,929 --> 00:34:17,139 - por ata nuk janë të sigurt. – Kjo është e tmerrshme. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,642 - Mezi të dëgjoj, zemër. - Thashë se është e tmerrshme. 455 00:34:19,808 --> 00:34:22,144 Po. Dëgjo, a je akoma Dëshironi të dilni sonte? 456 00:34:22,311 --> 00:34:25,231 Jo, nuk mundemi. Nuk më pëlqen. 457 00:34:25,397 --> 00:34:28,984 - Do të bëj diçka këtu. - Më pëlqen tingulli i tij. 458 00:34:29,151 --> 00:34:30,402 - Më duhet të shkoj. - Mack. 459 00:34:30,569 --> 00:34:31,904 – Po? – Mos punoni vonë. 460 00:34:32,071 --> 00:34:33,906 Unë nuk do. Mirupafshim, fëmijë. 461 00:34:40,579 --> 00:34:43,374 Surprizë, befasi. 462 00:34:46,669 --> 00:34:49,672 Po, po. 463 00:34:51,840 --> 00:34:54,593 është në rregull. 464 00:34:55,594 --> 00:34:57,513 E dashur. 465 00:34:57,680 --> 00:34:59,974 Mut! 466 00:35:21,120 --> 00:35:23,038 (bilbil) 467 00:35:29,169 --> 00:35:31,213 – (duke formuar numrin) - (unaza) 468 00:35:31,380 --> 00:35:33,549 (bip elektronik) 469 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 (qesh) 470 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 "Si është vajza ime sot?" 471 00:36:05,080 --> 00:36:08,751 "Pse nuk je 472 00:36:08,917 --> 00:36:12,713 jashtë në një datë, 473 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 bukuri?" 474 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 (qesh) 475 00:36:33,859 --> 00:36:36,779 "Çfarë është me shkollën?" 476 00:37:18,946 --> 00:37:21,532 – Pra? – Hmm? 477 00:37:21,698 --> 00:37:23,867 Hajde, mos me bej te veshtire. 478 00:37:24,034 --> 00:37:26,328 Dee, askush nuk e di më pak për burrat se unë. 479 00:37:26,495 --> 00:37:28,831 – Ju bëni mirë. - (tallet) 480 00:37:31,583 --> 00:37:34,044 Mirë, më lejoni t'ju pyes nje pyetje fillimisht. 481 00:37:34,211 --> 00:37:36,338 – A ju pëlqen puna juaj? - E di se çfarë do të thuash. 482 00:37:36,505 --> 00:37:39,591 Sepse mund ta puthësh lamtumirë. Nuk dështon kurrë. 483 00:37:39,758 --> 00:37:43,303 Unë ju garantoj absolutisht këtë gjë përfundon me humbjen e punës. 484 00:37:43,470 --> 00:37:45,889 Dhe jo sepse je missi tani, duke jetuar në shtëpinë e madhe. 485 00:37:46,056 --> 00:37:47,766 – Mos mendo se do të ndodhë. – Nuk e mendoj këtë. 486 00:37:47,933 --> 00:37:51,228 Unë as nuk do ta dëshiroja këtë. Më jepni pak kredi, apo jo? 487 00:37:51,395 --> 00:37:54,106 Një nga gjërat që unë mendoj se është kaq e mrekullueshme rreth tij është se sa i përkushtuar është 488 00:37:54,273 --> 00:37:56,066 për gruan dhe fëmijën e tij. 489 00:37:56,233 --> 00:37:58,277 Ju jeni plot me mut. E dini këtë? 490 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 Mund edhe të mos e dini, por ju vërtet jeni. 491 00:38:01,363 --> 00:38:03,949 Ti po thua atë që të gjithë thonë në fillim. 492 00:38:04,116 --> 00:38:06,618 E kam parë shumë herë, zemër. 493 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Nëse ai është kaq i përkushtuar ndaj gruas së tij, 494 00:38:08,954 --> 00:38:12,124 çfarë po bën ngatërresa rreth me ju? 495 00:38:12,291 --> 00:38:13,834 Ai nuk ka bërë asgjë. 496 00:38:14,001 --> 00:38:16,587 Më tha se po kapeshe për dore dhe duke u mbushur me shpirt sot. 497 00:38:16,753 --> 00:38:19,423 Punë e madhe. As që duhej ta kisha thënë. 498 00:38:19,590 --> 00:38:21,383 Duhet të tregosh dikush që mut. 499 00:38:21,550 --> 00:38:23,343 Kështu e dini po ndodh vërtet. 500 00:38:23,510 --> 00:38:25,929 Përndryshe është gjithashtu dreq i vetmuar. 501 00:38:26,096 --> 00:38:28,891 Duhet të shkojmë e gjithë kjo gjë është e gabuar 502 00:38:29,057 --> 00:38:30,601 apo diçka. 503 00:38:30,767 --> 00:38:32,144 Çfarë gjëje? 504 00:38:32,311 --> 00:38:33,687 Çështja e dashurisë. 505 00:38:33,854 --> 00:38:36,315 Gjëja e prekjes. 506 00:38:36,482 --> 00:38:38,859 Aty ku ka dikush të të prek, 507 00:38:39,026 --> 00:38:41,653 vërtetë e bukur dhe e butë. 508 00:38:41,820 --> 00:38:43,947 Nuk duhet të jetë aq e butë. 509 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 Çfarëdo qoftë. 510 00:38:46,241 --> 00:38:48,994 Jane, a ndihesh ndonjëherë 511 00:38:49,161 --> 00:38:50,996 sikur je kaq larg 512 00:38:51,163 --> 00:38:53,207 nga të qenit plotësisht histerik 513 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 24 orë në ditë? 514 00:38:56,293 --> 00:38:58,837 Gjysma e njerëzve E di që ndihem kështu. 515 00:38:59,004 --> 00:39:01,340 Ata me fat ndjehen kështu. 516 00:39:01,507 --> 00:39:05,219 Pjesa tjetër e njerëzve janë histerikë 24 orë në ditë. 517 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 - Kler, unë jam këtu. - Përshëndetje, Mack. 518 00:39:25,948 --> 00:39:28,450 Keni harruar të sillni postën. 519 00:39:28,617 --> 00:39:30,744 Ka diçka këtu nga Carol. 520 00:39:30,911 --> 00:39:33,580 Mack, hajde këtu lart. Unë dua t'ju tregoj diçka. 521 00:39:48,428 --> 00:39:51,056 – Është diçka që nuk shkon? – Mnh-mnh. 522 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 E kujt është? 523 00:40:17,541 --> 00:40:19,751 Claire: Ajo është e bukur, apo jo? 524 00:40:21,837 --> 00:40:23,755 A është fëmija Wilson? 525 00:40:23,922 --> 00:40:25,716 Huh-uh. 526 00:40:25,882 --> 00:40:28,468 - OBSH? - Nuk e di. 527 00:40:28,635 --> 00:40:32,306 – Çfarë do të thuash? - Nuk e di kush janë prindërit. 528 00:40:32,472 --> 00:40:34,349 Hajde, Kler. Mos më bëj të hamendësoj. 529 00:40:34,516 --> 00:40:38,061 – Nga erdhi? - (Hesht) 530 00:40:53,118 --> 00:40:56,121 Pra, cila është historia? 531 00:40:56,288 --> 00:40:57,372 e gjeta. 532 00:40:57,539 --> 00:40:59,541 Unë isha duke vrapuar, dhe e dëgjova këtë duke qarë, 533 00:40:59,708 --> 00:41:02,127 – dhe shikova nën këto shkurre… – Prit, prit. Ku ishte kjo? 534 00:41:02,294 --> 00:41:03,587 Në Karmelinë, vetëm në qoshe. 535 00:41:03,754 --> 00:41:07,090 Kështu që shikova nën shkurre dhe ja ku ishte ajo. 536 00:41:07,257 --> 00:41:09,843 – Kur ishte kjo? – Sot në mëngjes. 537 00:41:10,010 --> 00:41:12,304 Këtë mëngjes? Në çfarë ore? 538 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 Rreth orës 9:30, 1 me mend. 539 00:41:14,890 --> 00:41:17,225 Çfarë tha policia? 540 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 Hmm? 541 00:41:21,229 --> 00:41:24,649 Mendimi im është policia nuk tha "hmm". 542 00:41:24,816 --> 00:41:27,152 Kështu që unë mendoj se supozimi im i radhës është 543 00:41:27,319 --> 00:41:29,488 ju nuk keni thirrur policinë. 544 00:41:30,864 --> 00:41:34,034 Kler, ti e di që është e mundur kjo foshnjë u rrëmbye 545 00:41:34,201 --> 00:41:37,204 dhe dikush ka qenë i furishëm duke e kërkuar gjithë ditën. 546 00:41:37,371 --> 00:41:39,164 Unë nuk mendoj kështu. Unë mund të them, 547 00:41:39,331 --> 00:41:42,459 por lajmet i kam degjuar tri here. Nuk kishte asgjë për të. 548 00:41:42,626 --> 00:41:44,878 Kjo nuk do të thotë gjë. Ata mund të mos e kenë shpallur akoma, 549 00:41:45,045 --> 00:41:46,421 ose ndoshta ata janë duke pritur për të dëgjuar nga rrëmbyesit. 550 00:41:46,588 --> 00:41:50,008 Ky foshnjë nuk u rrëmbye, Mund t'ju them këtë, Mack. 551 00:41:50,175 --> 00:41:54,346 Ky foshnjë u braktis nga nëna e tij dhe do të ketë nevojë për një të re. 552 00:41:57,474 --> 00:41:59,685 Claire. 553 00:41:59,851 --> 00:42:02,479 – je mirë? – Unë jam mirë. 554 00:42:04,022 --> 00:42:07,150 Ti e di që ne do ta bëjmë duhet të telefononi policinë tani? 555 00:42:07,317 --> 00:42:10,695 Sigurisht, Mack. Unë nuk kam u largua nga ndjenjat e mia. 556 00:42:10,862 --> 00:42:14,533 Unë thjesht doja që ju ta shihni atë, kështu që Prita derisa të kthehesh në shtëpi, kjo është e gjitha. 557 00:42:14,700 --> 00:42:16,743 Ajo është kaq e bukur. 558 00:42:16,910 --> 00:42:18,954 Unë thjesht doja që ju ta shihni atë. 559 00:43:06,501 --> 00:43:09,796 ju thashë ai foshnjë nuk u rrëmbye. 560 00:43:13,592 --> 00:43:15,844 (qesh) I thashë, i thashë: "Zotëri, 561 00:43:16,011 --> 00:43:17,679 nuk ka se si kjo automjet 562 00:43:17,846 --> 00:43:19,431 vlen aq sa je ti do të paguaj për ta tërhequr." 563 00:43:19,598 --> 00:43:23,185 Por atij nuk i interesonte. Ai më thotë, "Ka një vlerë sentimentale!" 564 00:43:23,351 --> 00:43:25,937 Gruaja: Çfarë ka kaq qesharake në këtë? Ndoshta u bë. 565 00:43:26,104 --> 00:43:28,857 Po, dhe ndoshta ai e ka të tijën pjesa e parë atje. 566 00:43:29,024 --> 00:43:30,859 Otis, kujdes gojën. 567 00:43:31,026 --> 00:43:32,611 What did he say, Mama? 568 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Asgjë, fëmijë. Thjesht ma sill atë bukë mishi. 569 00:43:35,238 --> 00:43:38,617 Gjithashtu, kjo ishte makina ku ai ishte ulur herën e parë që u qëllua. 570 00:43:38,784 --> 00:43:42,787 Njeri! Ai kishte disa kohë të mira atje. 571 00:43:45,874 --> 00:43:48,752 Are we gonna play roundy-roundy, Xha Simon? 572 00:43:48,919 --> 00:43:51,004 Unh-unh. Koha për të fjetur, vajzë e vogël. 573 00:43:51,171 --> 00:43:52,631 Një lojë. Hajde, mami. 574 00:43:52,798 --> 00:43:55,300 Ju thatë se mundemi luaj një lojë. 575 00:43:55,467 --> 00:43:58,136 Simon: Një lojë, mami, të lutem. 576 00:43:58,303 --> 00:44:00,388 Në pizhame, dhëmbët e larë. 577 00:44:00,555 --> 00:44:02,432 Vazhdoni. 578 00:44:02,599 --> 00:44:04,643 Bëhuni gati për t'u rrahur, shtëpitë. 579 00:44:04,809 --> 00:44:07,646 Ooooh! 580 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 E di që kam filluar diçka. 581 00:44:13,652 --> 00:44:16,071 Zemër, a nuk dëshiron të qëndrosh në shtëpi dhe te jesh me xhaxhain tend? 582 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 Më duhet të dal. Më duhet të takoj disa njerëz. 583 00:44:18,740 --> 00:44:21,326 – Merre ngadalë, Simon. – Në rregull. 584 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 Ua! Oh! 585 00:44:23,328 --> 00:44:24,913 Nga supet, plak, e ke akoma! 586 00:44:25,080 --> 00:44:28,542 - Nuk kam mbaruar akoma, fëmijë. - Do të kthehem së shpejti, mami. 587 00:44:28,708 --> 00:44:31,002 Në rregull. 588 00:44:45,183 --> 00:44:48,019 - (gërryhet) – (duke qeshur) 589 00:44:48,186 --> 00:44:51,523 Më godit! Hej! Mos vini njeri nga supet më, a? 590 00:44:51,690 --> 00:44:54,359 Dikush i ka duart, a? 591 00:44:56,027 --> 00:44:58,113 Njeri, uroj. 592 00:44:58,280 --> 00:44:59,990 Duket sikur sa herë që kthehesh, 593 00:45:00,156 --> 00:45:02,284 po vjen ndonjë pinjoll nga xhepi, 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,369 dhe ai është i lidhur. 595 00:45:08,456 --> 00:45:11,543 E dini, unë kurrë nuk kam hedhur asnjë mut mbi ty, apo jo? 596 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 Unë të dua, Otis, dhe unë e dua motrën time. 597 00:45:18,550 --> 00:45:22,429 Nuk dua që ajo të ketë më dhimbje se ajo ka pasur tashmë. 598 00:45:22,596 --> 00:45:26,224 E dini, ajo po vuan këtu çdo natë derisa të kthehesh në shtëpi. 599 00:45:26,391 --> 00:45:28,560 Ne as nuk marrim në atë jo më. 600 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 Kur jemi bashkë po mundohemi që të jetë mirë. 601 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 Kjo është arsyeja pse unë kam për të… 602 00:45:31,646 --> 00:45:33,899 Nëse nuk po flasim për të, pse duhet te flasesh per te? 603 00:45:34,065 --> 00:45:36,443 Nuk do të ndryshojë asgjë. 604 00:45:36,610 --> 00:45:38,403 Je i sigurt? 605 00:45:38,570 --> 00:45:41,448 Ndoshta mund ta kuptojmë nxjerrim diçka së bashku. 606 00:45:41,615 --> 00:45:43,491 Çfarë, çfarë? Çfarë, njeri? 607 00:45:43,658 --> 00:45:44,951 Do të kuptoni diçka 608 00:45:45,118 --> 00:45:47,329 se askush tjetër ke menduar ketu? 609 00:45:56,171 --> 00:45:59,341 - Më vonë, Simon. – Hej. Hej. 610 00:45:59,507 --> 00:46:01,760 Shumë kanë dalë jashtë, Otis. 611 00:46:01,926 --> 00:46:04,554 - Nuk dua të dal. -Durzi. 612 00:46:04,721 --> 00:46:08,516 Pa kompletin tim, nuk jam asgjë. Ata kujdesen për mua, burrë. 613 00:46:08,683 --> 00:46:11,394 Hej, ti dëshiron të jesh Gangbanking kur je 25 vjeç? 614 00:46:11,561 --> 00:46:13,521 Mut. 615 00:46:13,688 --> 00:46:16,650 Unë kurrë nuk do të jetoj deri në 25 vjeç. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,485 Më duhet të rrokulliset. 617 00:46:34,334 --> 00:46:36,586 Unë do t'ju telefonoj të premten. 618 00:46:36,753 --> 00:46:38,797 – Udhëtoni në mënyrë të sigurt. – Në rregull. 619 00:47:02,404 --> 00:47:04,656 (qeni leh) 620 00:47:36,646 --> 00:47:38,356 (të shtëna me armë) 621 00:47:38,523 --> 00:47:40,692 Kelley! (bërthet) 622 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 Kelley! 623 00:47:47,407 --> 00:47:49,784 Kelley! Kelley, zbrit! 624 00:47:49,951 --> 00:47:53,288 Mama! Mama! 625 00:48:02,380 --> 00:48:05,592 – (gomat kërcitin) - (duke qarë) 626 00:48:09,220 --> 00:48:12,140 (duke vajtuar) 627 00:50:44,626 --> 00:50:46,669 Epo, shikoni se kush është lart dhe tek ata. 628 00:50:46,836 --> 00:50:48,838 Dikush të largohet u hapën perdet mbrëmë? 629 00:50:49,005 --> 00:50:52,675 Unë u kërkova atyre. Doja ta shihja këtë. 630 00:50:52,842 --> 00:50:55,219 Qyteti i engjëjve. 631 00:50:57,263 --> 00:51:00,475 Unë kam parë dritën. 632 00:51:00,642 --> 00:51:02,602 Mazel tov. 633 00:51:03,269 --> 00:51:04,812 Kujdes duart tuaja. 634 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 Pikërisht atje. Pikërisht atje. 635 00:51:06,773 --> 00:51:09,025 – Mbylle. – Ngrini fundin tuaj. 636 00:51:09,192 --> 00:51:11,819 – Po aty. – Kini kujdes. 637 00:51:11,986 --> 00:51:14,239 (tringëllimë xhami) 638 00:52:07,709 --> 00:52:09,711 (gulçohet) 639 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 (duke biseduar) 640 00:52:34,902 --> 00:52:37,030 Unë do të kthehem menjëherë. 641 00:52:43,202 --> 00:52:45,371 Përshëndetje, Jackson. 642 00:52:46,914 --> 00:52:50,793 Më lër ta shoh atë bërryl. Hajde, vetëm një vështrim. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,548 Dua të shoh nëse është aq i mirë si gjuri im. 644 00:52:58,384 --> 00:53:01,596 Aw. Kjo është vetëm një gërvishtje, burrë. 645 00:53:01,763 --> 00:53:05,600 Mut, gjuri im ishte një rrëmujë e vërtetë. Kjo gjë është vetëm gjysmë e keqe. 646 00:53:07,560 --> 00:53:09,645 A të shtyu Adami? 647 00:53:09,812 --> 00:53:12,148 A duhet të flasim me të? 648 00:53:12,315 --> 00:53:15,485 – Si ka mundësi? – Ai është gomar. 649 00:53:17,487 --> 00:53:20,698 Maybe, but we could discuss it. 650 00:53:23,743 --> 00:53:25,411 Keni një ditë të keqe? 651 00:53:28,414 --> 00:53:31,167 A keni marrë një letër nga mamaja jote sot? 652 00:53:34,504 --> 00:53:37,465 A tha ajo se i mungoni? 653 00:53:37,632 --> 00:53:41,094 Oh, njeri. Mami im përdori për ta bërë atë. Më bëri arra. 654 00:53:42,345 --> 00:53:43,971 Ata të duan shumë, 655 00:53:44,138 --> 00:53:46,599 ata as nuk e dinë se do të ndodhë të bëjnë të ndihesh tmerrësisht. 656 00:53:47,767 --> 00:53:50,853 Më ka marrë malli shumë për mamin vitin e parë që erdha këtu. 657 00:53:51,020 --> 00:53:55,691 Dhe pastaj kur ajo më shkroi dhe tha ajo më mungonte, u ndjeva shumë e vetmuar. 658 00:53:57,944 --> 00:53:59,821 Kështu ndihesh? 659 00:54:03,616 --> 00:54:05,660 Epo, më kuptove. 660 00:54:12,375 --> 00:54:15,128 Mack: Thjesht mos i trego atij. Kështu që Harlani i tha gjithsesi. 661 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 Çfarë tjetër do të bënte Harlan? 662 00:54:18,172 --> 00:54:21,050 E vetmja mënyrë që ai nuk do ta kishte thënë ai është sikur t'i kisha thënë t'i tregoja. 663 00:54:21,217 --> 00:54:24,804 E dashur, thjesht nuk mendoj se mund të flas për Harlanin përsëri sonte. 664 00:54:24,971 --> 00:54:28,057 Unë të kam lutur të largohesh prej tij për tetë vitet e fundit. 665 00:54:28,224 --> 00:54:31,853 Çfarë, kështu që unë mund të shkoj të filloj një të re praktika e imigracionit vetë? 666 00:54:32,019 --> 00:54:33,980 Atë natë kur i mendova ato djemtë do të më vrisnin, 667 00:54:34,147 --> 00:54:38,943 Kuptova se urrej ligji i ndyrë i imigracionit. 668 00:54:39,110 --> 00:54:41,821 Jo, ju nuk e bëni. Ju pëlqen dhe ju jeni të mirë në të. 669 00:54:41,988 --> 00:54:44,866 Ajo që ju urreni është të jeni partnerë me një gomar si Harlani. 670 00:54:45,032 --> 00:54:46,826 Nuk duhet të flasim për këtë. 671 00:54:46,993 --> 00:54:49,662 Ndoshta ju urreni një pjesë tjetër të jetën tuaj dhe ju nuk doni ta pranoni atë. 672 00:54:49,829 --> 00:54:53,040 Çfarë? cfare the? 673 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 Kur njeriu mendon se ata do të vdesin, 674 00:54:55,209 --> 00:54:58,337 asgjë që ata bënë atë ditë nuk do të ndodhë duket sikur ia vlente koha e tyre. 675 00:54:58,504 --> 00:54:59,755 Kjo nuk është ajo që ju do të thoshin. 676 00:54:59,922 --> 00:55:01,549 Nëse jeni kaq të sigurt, e dini atë që do të them, 677 00:55:01,716 --> 00:55:03,092 Mendoj se nuk kam për të thënë ndonjë gjë. 678 00:55:04,719 --> 00:55:06,220 Shiko, Mack, as që e di atë që do të them 679 00:55:06,387 --> 00:55:08,931 nga një sekondë në tjetrën. 680 00:55:09,098 --> 00:55:11,184 Bota nuk ka kuptim për mua më. 681 00:55:11,350 --> 00:55:12,768 Domethënë, çfarë po ndodh? 682 00:55:12,935 --> 00:55:16,522 Ka foshnja të shtrira përreth në rrugë. 683 00:55:16,689 --> 00:55:18,149 Ka njerëz që jetojnë në kuti. 684 00:55:18,316 --> 00:55:21,444 Ka njerëz të gatshëm për të qëlluar ju nëse i shikoni ato. 685 00:55:21,611 --> 00:55:24,197 Dhe ne po mësohemi me të. 686 00:55:24,363 --> 00:55:27,200 Bota është kaq e çmendur, 687 00:55:27,366 --> 00:55:30,161 më bën të pyes veten për të gjitha zgjedhjet që kemi bërë. 688 00:55:30,328 --> 00:55:33,247 - Jezu Krishti. – Çfarë? 689 00:55:33,414 --> 00:55:35,541 Oh, dreq! 690 00:55:37,877 --> 00:55:40,922 Le të shohim se çfarë ju ...wow. 691 00:55:41,088 --> 00:55:43,257 Dreqin, kjo zgjuarsi! 692 00:55:44,592 --> 00:55:47,678 – Mbaje lart. Ushtroni presion. – Presioni, presioni. 693 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Unë do të të çoj në spital. 694 00:55:49,555 --> 00:55:50,598 Unë mendoj se ata do të bëjnë duhet ta qepni atë. 695 00:55:50,765 --> 00:55:52,600 Jo. Vërtet? Nuk mendoj se është aq keq. 696 00:55:52,767 --> 00:55:54,727 – Këtu. Le të shohim. Hiqeni atë. - (përkulet) 697 00:55:54,894 --> 00:55:56,729 O Zot. 698 00:55:56,896 --> 00:55:59,482 – Shiko këtë. – Nën ujë. 699 00:55:59,649 --> 00:56:01,609 Shihni se çfarë ndodh kur më bërtet? 700 00:56:01,776 --> 00:56:03,486 Kurrë më, fëmijë. 701 00:56:03,653 --> 00:56:05,947 Ndoshta herën tjetër do të jesh pak më mirëkuptim 702 00:56:06,113 --> 00:56:07,823 kur të filloj për kurvë për jetën time. 703 00:56:07,990 --> 00:56:10,576 – Këtu. Në rregull. – Oh! Oh. Këtu, më lejoni. 704 00:56:10,743 --> 00:56:15,248 Unë do të marr çantën time. Unë do të të çoj në St. 705 00:56:15,414 --> 00:56:16,874 Ndoshta do të ishte më mirë ulu për një sekondë. 706 00:56:17,041 --> 00:56:19,126 Unë me të vërtetë nuk mendoj se kam nevojë për ta qepur këtë. 707 00:56:19,293 --> 00:56:22,547 Mack, a ke frikë nga disa qepje? 708 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 Unë nuk kam frikë nga asgjë. 709 00:56:24,257 --> 00:56:26,133 Thjesht mendoj se duhet merrni një moment për të diskutuar këtë. 710 00:56:26,300 --> 00:56:27,843 Po tallesh, apo jo? 711 00:56:29,720 --> 00:56:31,847 – (qesh) – Çfarë, po futesh në shok? 712 00:56:32,014 --> 00:56:35,434 Unë thjesht e urrej të shoh gjakun tim derdhet nga unë ashtu. 713 00:56:35,601 --> 00:56:38,104 – A të gjithë… - ( gjëmim ) 714 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 Tërmet! 715 00:56:41,816 --> 00:56:44,819 – I madhi. Le të ikim nga këtu. Vraponi! – Ku po shkojmë? 716 00:56:44,986 --> 00:56:48,447 Claire: A nuk duhet të… A nuk duhet të… 717 00:56:48,614 --> 00:56:51,450 - Nuk më intereson! – ( alarmet e makinave bien ) 718 00:56:51,617 --> 00:56:54,120 me vjen keq. Nuk po ankohem më kurrë. 719 00:56:54,287 --> 00:56:56,247 -Durzi. – Jo, jo, të betohem. 720 00:56:56,414 --> 00:56:58,207 Do të harrosh për të gjitha këto nesër. 721 00:56:58,374 --> 00:56:59,834 Jo, jo, jo. 722 00:57:00,001 --> 00:57:02,712 A e ndjeve këtë? Unë mendoj po vjen një pasgoditje. 723 00:57:03,879 --> 00:57:06,966 Sally, bëri llambadarin tënd bie përsëri? 724 00:57:07,133 --> 00:57:08,843 – Jo. – Oh, mirë! 725 00:57:09,010 --> 00:57:11,262 Gruaja: Kler! Kler! 726 00:57:11,429 --> 00:57:13,764 - Luiza, çfarë është puna? – Kler! 727 00:57:13,931 --> 00:57:15,766 – Çfarë? – Është Bajroni. 728 00:57:15,933 --> 00:57:17,560 nuk e di çfarë nuk shkon me të. 729 00:57:17,727 --> 00:57:20,771 Unë thirra 911. Linja është e zënë. 730 00:57:20,938 --> 00:57:22,940 – Kler, nuk e di se çfarë po ndodh. – Luiza, qetësohu. 731 00:57:23,107 --> 00:57:25,443 Gjithçka do të jetë në rregull. Ne do të jemi aty. 732 00:57:26,986 --> 00:57:28,696 (shfryn) 733 00:57:32,033 --> 00:57:35,244 – Po i rrjedh gjak! – Jo, ai nuk është. Ky është Mack. 734 00:57:42,710 --> 00:57:45,546 Claire: Hajde, hajde, hajde. 735 00:57:46,547 --> 00:57:50,593 Po, kam nevojë për një ambulancë menjëherë. 222 Avondale. 736 00:57:50,760 --> 00:57:53,220 Çfarë? 737 00:57:53,387 --> 00:57:55,973 po. po. 738 00:57:56,140 --> 00:58:00,353 Mashkull. 79,1 mendoj. 739 00:58:02,146 --> 00:58:04,732 Sulmi në zemër ndoshta. Ndoshta, nuk e di. 740 00:58:04,899 --> 00:58:07,443 (sirena duke vajtuar) 741 00:58:34,261 --> 00:58:36,555 ( helikopteri rrotullohet ) 742 00:59:42,955 --> 00:59:45,833 (gulçim, ulëritës) 743 00:59:53,716 --> 00:59:56,802 (psherëtin) 744 01:00:12,651 --> 01:00:15,404 Simon: Hej, Mack! 745 01:00:15,571 --> 01:00:17,198 Mack! 746 01:00:17,364 --> 01:00:20,784 Këtu! Hajde! 747 01:00:20,951 --> 01:00:22,828 Më jep një fluturim! 748 01:00:25,664 --> 01:00:29,460 Po! (duke qeshur) 749 01:01:27,309 --> 01:01:29,645 (fëmija duke qarë) 750 01:01:53,002 --> 01:01:56,338 Roberto: Mami, mendoj ju duhet të organizoheni. 751 01:01:58,757 --> 01:02:00,759 (fëmija duke qarë) 752 01:02:04,930 --> 01:02:07,224 (sirena duke vajtuar) 753 01:02:13,063 --> 01:02:15,274 (erë që fryn) 754 01:02:26,952 --> 01:02:29,455 (biseda të paqarta) 755 01:02:46,263 --> 01:02:48,307 (burri duke bërtitur) 756 01:02:50,517 --> 01:02:52,478 (bilbili i trenit) 757 01:03:16,335 --> 01:03:18,379 (qelqi kërcit) 758 01:03:41,026 --> 01:03:44,905 (fëmija qan) 759 01:04:07,636 --> 01:04:10,264 (fëmija duke qarë) 760 01:04:17,771 --> 01:04:20,107 (insektet që gumëzhinin) 761 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 (gulçohet) 762 01:04:36,248 --> 01:04:37,875 Mack. 763 01:04:38,041 --> 01:04:40,210 Mack, zgjohu. 764 01:04:44,590 --> 01:04:47,009 Pra tani ma thuaj përsëri. 765 01:04:47,176 --> 01:04:49,094 Ju keni fëmijën në shtëpi tani? 766 01:04:49,261 --> 01:04:51,597 - Mack, kjo është e mrekullueshme. – Jo, nuk thashë kështu. 767 01:04:51,764 --> 01:04:54,016 i thashë Kler dëshiron të adoptojë fëmijën. 768 01:04:54,183 --> 01:04:55,559 Claire është shumë e mrekullueshme. 769 01:04:55,726 --> 01:04:57,603 Kështu që ju nuk e keni fëmijën në shtëpi. Pra, cili është problemi? 770 01:04:57,770 --> 01:04:59,730 Nuk ju lejohet të mbani vetëm çdo fëmijë që gjen, apo jo? 771 01:04:59,897 --> 01:05:02,608 A nuk ka ligje dhe mut për atë lloj gjëje? 772 01:05:02,775 --> 01:05:04,860 Po, ka ligje, por ka një proces që mund të kaloni, 773 01:05:05,027 --> 01:05:07,279 dhe Claire tashmë e ka filloi mbledhjen e formularëve. 774 01:05:07,446 --> 01:05:10,908 Ajo është më e vetëaktualizuara person që kam takuar ndonjëherë. 775 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 Ajo është këtë javë. 776 01:05:13,118 --> 01:05:15,078 – Shtëpi e ëmbël shtëpi. – Zoti Davis. 777 01:05:15,245 --> 01:05:19,458 Hia, Leonard. Mirë që të shoh. Në rregull, vetëm më fut brenda. 778 01:05:19,625 --> 01:05:22,127 Thjesht më kthe prapa dhe thjesht më fut brenda. 779 01:05:22,294 --> 01:05:24,797 Unë do të shkoj të kontrolloj makinën, në rregull, e dashur? 780 01:05:24,963 --> 01:05:27,382 Unë kam veshur një gips. Çfarë mund të ndodhë? 781 01:05:29,927 --> 01:05:31,887 Shihemi përsëri në shtëpi, në rregull, Toni? 782 01:05:32,054 --> 01:05:33,263 E kuptove. 783 01:05:33,430 --> 01:05:35,307 Mabel, nuk do ta bëj kurrë harrojme kohet qe kishim. 784 01:05:35,474 --> 01:05:38,310 Siç e dini shumë mirë, emri im është Ester. 785 01:05:38,477 --> 01:05:40,479 Nëna ime quhej Ester, dhe që kur keni qenë 786 01:05:40,646 --> 01:05:42,815 shumë më i sjellshëm me mua se sa ka qenë ndonjëherë nëna ime, 787 01:05:42,981 --> 01:05:44,358 Të kam vënë një emër më të mirë, 788 01:05:44,525 --> 01:05:46,735 dhe kur mendoj për përvojën që më ndryshoi jetën, 789 01:05:46,902 --> 01:05:49,613 Unë do të mendoj me mirënjohje për ju. 790 01:05:49,780 --> 01:05:51,990 Ju jeni shumë i sjellshëm. 791 01:05:52,157 --> 01:05:55,244 Mbani mend, nëse filloni për të ndjerë një presion atje, 792 01:05:55,410 --> 01:05:57,287 kjo do të thotë është koha për të hequr qelbin. 793 01:05:57,454 --> 01:06:00,165 Më pëlqen kur flet në atë mënyrë për qelb dhe gjithçka. 794 01:06:00,332 --> 01:06:02,543 A nuk keni një bamirësi të preferuar mund t'ia jepni këtë? 795 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 Një fëmijë i preferuar? Një kalë i preferuar? 796 01:06:05,045 --> 01:06:08,173 Kjo është shumë e pazakontë për mua. Unë jam jashtëzakonisht i lirë. 797 01:06:08,340 --> 01:06:10,134 – Pyet këdo. – Është e vërtetë. 798 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 Mirupafshim, Davis. 799 01:06:11,802 --> 01:06:13,470 Mirë, një përqafim. Hajde, një përqafim, një përqafim. 800 01:06:13,637 --> 01:06:16,348 – Mirë. – Ja ku shkojmë. Në rregull. 801 01:06:16,515 --> 01:06:18,350 – Kaq kohë. Mirupafshim. – Merre me qetësi. 802 01:06:21,270 --> 01:06:23,814 Leonard, më largo nga këtu. 803 01:06:33,615 --> 01:06:35,868 Pra, më trego për këtë ndryshim jete. 804 01:06:36,034 --> 01:06:38,871 Nuk është një ndryshim jete. Unë kisha një lloj vizioni, 805 01:06:39,037 --> 01:06:42,207 disa njohuri, por nuk dua të flas për të. 806 01:06:42,374 --> 01:06:44,459 Tregoji atij, Davis. Ai është shoku juaj më i mirë. 807 01:06:44,626 --> 01:06:46,044 Hej, ne po flasim për Mack dhe foshnjën e tij të re. 808 01:06:46,211 --> 01:06:48,338 Përveç kësaj, unë mendoj se nëse ju flasim për gjëra, 809 01:06:48,505 --> 01:06:49,882 atëherë ndoshta kjo merr vendi i kryerjes së tij. 810 01:06:50,048 --> 01:06:51,425 Nuk ka qenë kurrë një nga problemet tuaja të mëdha. 811 01:06:51,592 --> 01:06:52,885 Pa shaka. 812 01:06:53,051 --> 01:06:57,556 Kështu që Claire e dëshiron këtë fëmijë, por ju nuk jeni shumë të lartë në idenë. 813 01:06:57,723 --> 01:06:59,308 Dhe nuk është ashtu nuk ju pëlqejnë fëmijët. 814 01:06:59,474 --> 01:07:02,311 Në fakt, Roberto është ndoshta më i miri gjë që ka ndodhur ndonjëherë në jetën tuaj, 815 01:07:02,477 --> 01:07:04,605 por tani është 15 vjeç. 816 01:07:04,771 --> 01:07:07,357 Ai ka mbaruar shumë me ty. Shumë shpejt ai do të largohet, 817 01:07:07,524 --> 01:07:09,902 dhe menduat ju dhe Klera mund të kthehet në llojin e lirisë 818 01:07:10,068 --> 01:07:12,654 kishe kthyer kur u martuat për herë të parë. 819 01:07:12,821 --> 01:07:15,407 Fakti është se ju ndjeni po plakeni shumë shpejt. 820 01:07:15,574 --> 01:07:18,243 Gjëja e fundit që kishe në mendje ishte krijimi i një familje të re, 821 01:07:18,410 --> 01:07:22,623 me gjithë rënkimet dhe pelenat dhe bagazhin e foshnjës së shoqëruesit. 822 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 Dua të them, çfarë dëshiron fillo përsëri me gjithë atë muti 823 01:07:24,750 --> 01:07:27,961 kur tashmë zgjoheni duke pyetur veten nëse keni bërë gjënë e duhur herën e parë? 824 01:07:28,128 --> 01:07:30,172 Davis, ti je i tmerrshëm! 825 01:07:30,339 --> 01:07:33,592 Kjo është shumë më efikase në kohë sesa një bisedë e rregullt. 826 01:07:33,759 --> 01:07:36,887 Pra, meqenëse aktualisht jeni të fiksuar me pyetjen se çfarë po ndodh 827 01:07:37,054 --> 01:07:38,764 dhe pse po shkon me të, 828 01:07:38,931 --> 01:07:41,767 në çfarë forme jeni për të marrë një fëmijë të ri 829 01:07:41,934 --> 01:07:43,268 kush erdhi nga Zoti e di ku 830 01:07:43,435 --> 01:07:47,314 dhe ka Zoti e di se çfarë lloji me probleme shëndetësore dhe emocionale? 831 01:07:47,481 --> 01:07:50,567 Dhe kurrë nuk kërkoi të merrej gjithsesi. 832 01:07:53,445 --> 01:07:55,948 – Nga ana tjetër… – (duke qeshur) 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 Hej, fëmijë, çfarë është puna? 834 01:08:03,789 --> 01:08:06,416 (duke nuhatur) 835 01:08:15,634 --> 01:08:17,302 Ndërsa kemi një moment këtu, 836 01:08:17,469 --> 01:08:20,555 ndoshta mund te shpjegosh dicka për mua nuk e kuptova kurrë. 837 01:08:20,722 --> 01:08:23,016 Cila është teoria në këtë gjë shami? 838 01:08:23,183 --> 01:08:26,103 Pasi të fryni hundën në të, ti e vendos sërish në xhep, 839 01:08:26,269 --> 01:08:27,813 dhe pastaj ju shoh dikë të pikëlluar 840 01:08:27,980 --> 01:08:31,066 dhe ju, si, jepini atyre këtë dhuratë nga xhepi yt? 841 01:08:31,233 --> 01:08:34,486 Dhe ata duhet të jenë mirënjohës ndërsa e fshijnë në të gjithë fytyrën? 842 01:08:36,321 --> 01:08:38,824 Nëse ju them, ju do të mendoni se është për ju. 843 01:08:38,991 --> 01:08:40,409 Por nuk ka të bëjë fare me ju, 844 01:08:40,575 --> 01:08:43,662 por nuk do ta besoni dhe ju do të jeni në mbrojtje. 845 01:08:43,829 --> 01:08:46,331 Hej, nëse nuk doni të flisni për këtë, mos e detyro veten. 846 01:08:47,833 --> 01:08:50,168 Thjesht dua të kem fëmijë. Unë me të vërtetë dua t'i kem ato, 847 01:08:50,335 --> 01:08:52,170 dhe nuk më intereson sa e kalbur eshte bota. 848 01:08:52,337 --> 01:08:53,505 Unë dua t'i kem ato gjithsesi, 849 01:08:53,672 --> 01:08:55,632 por jam shumë larg nga të jem në gjendje për t'i pasur ato. 850 01:08:55,799 --> 01:08:58,176 Unë jam i përfshirë i gjithë me ju, dhe ju jeni nuk do të kem fëmijë me mua. 851 01:08:58,343 --> 01:09:01,179 Ne as që do të martohemi, kështu që jam shumë larg një situate 852 01:09:01,346 --> 01:09:02,723 ku edhe mund të filloj të përpiqesh t'i kesh ato. 853 01:09:02,889 --> 01:09:04,266 Më duhet të ndahem me ty 854 01:09:04,433 --> 01:09:05,976 dhe gjeni dikë tjetër me të cilin mund të qëndroj. 855 01:09:06,143 --> 01:09:08,520 Edhe atëherë, nuk e di sa e lehte do te jete. 856 01:09:08,687 --> 01:09:10,230 Mund të kem probleme duke mbetur shtatzënë 857 01:09:10,397 --> 01:09:13,316 ose diçka pas gjithçkaje I kam bërë trupit tim. 858 01:09:18,321 --> 01:09:21,408 Ndoshta duhet të shkoj këtu. Mund të telefonoj një taksi apo diçka tjetër. 859 01:09:21,575 --> 01:09:25,203 Pse, Mack? Edhe ti je miku im, apo jo? 860 01:09:31,376 --> 01:09:33,545 Hej, hej. 861 01:09:34,880 --> 01:09:37,424 Kush thotë se nuk do ta bëjmë kurrë të martohesh dhe të bësh fëmijë? 862 01:09:50,937 --> 01:09:52,689 Jo ju nuk e keni bërë. 863 01:09:52,856 --> 01:09:54,316 Epo, apo jo? 864 01:09:54,483 --> 01:09:55,942 (qesh) 865 01:09:56,109 --> 01:09:58,653 (pastrim) 866 01:10:17,839 --> 01:10:20,008 Unh-unh. Hajde, fëmijë. 867 01:10:55,418 --> 01:10:56,920 Hej. 868 01:10:57,087 --> 01:10:59,256 Hej, si ja kaloni? 869 01:11:01,049 --> 01:11:03,635 nuk e di nëse më kujton. 870 01:11:05,554 --> 01:11:08,807 Oh, hej, njeri, sigurisht. 871 01:11:08,974 --> 01:11:10,225 - Mack, apo jo? – E drejta. 872 01:11:10,392 --> 01:11:14,146 Po, nuk të njoha në fillim. Po. 873 01:11:14,312 --> 01:11:17,732 Unë thirra dhe më thanë ju do të hyni tani. 874 01:11:17,899 --> 01:11:19,234 Oh, në rregull. 875 01:11:19,401 --> 01:11:22,529 Doja t'ju falënderoja përsëri për natën tjetër. 876 01:11:22,696 --> 01:11:24,906 Ju e keni bërë tashmë. 877 01:11:25,991 --> 01:11:28,994 Shiko, a mund të të blej mëngjes 878 01:11:29,161 --> 01:11:31,455 diku apo diçka? 879 01:11:33,957 --> 01:11:36,543 Sigurisht. Vetëm një minutë. 880 01:11:45,177 --> 01:11:47,762 – Ju luani basketboll? – Mack: Kam luajtur në shkollë të mesme. 881 01:11:47,929 --> 01:11:50,474 Unë isha njeriu i gjashtë për një vit e gjysmë. 882 01:11:50,640 --> 01:11:54,352 Edhe unë. Njeriu i gjashtë deri tek im vitin e fundit, dhe pastaj fillova. 883 01:11:54,519 --> 01:11:56,104 Pa shaka. Qendër apo përpara? 884 01:11:56,271 --> 01:11:58,523 Përpara. Nuk isha mjaftueshëm i madh për qendër. 885 01:11:58,690 --> 01:12:00,650 Duhet të ketë qenë ndonjë ekip. 886 01:12:00,817 --> 01:12:02,861 Ne kishim Oscar Benson në atë ekip. 887 01:12:03,028 --> 01:12:05,614 Jo mut. Duhet të jesh shumë mirë. 888 01:12:05,780 --> 01:12:09,826 Nuk po luaja të njëjtën lojë që Oscari po luante. 889 01:12:14,873 --> 01:12:17,584 Shiko, natën tjetër, 890 01:12:17,751 --> 01:12:19,377 Nuk e di nëse keni qenë në shumë rrezik, 891 01:12:19,544 --> 01:12:21,129 përveç ndoshta duke humbur portofolin tuaj. 892 01:12:21,296 --> 01:12:23,757 Unë nuk të shpëtova jetën, kështu që nuk duhet të mendoni 893 01:12:23,924 --> 01:12:26,259 duhet të thuash diçka për mua apo ndonjë gjë tjetër. 894 01:12:28,803 --> 01:12:32,015 Një mëngjes, rreth tre vjet më parë, Isha rrugës për në një takim 895 01:12:32,182 --> 01:12:36,853 në godinën e përfitimit të ndërsjellë në Wilshire, në Miracle Mile. 896 01:12:37,020 --> 01:12:39,689 E dua këtë emër… Milja e mrekullisë. 897 01:12:39,856 --> 01:12:42,734 Është ndërtesa përballë rrugës nga muzeu i artit të qarkut. 898 01:12:44,444 --> 01:12:47,239 Po mendoja për takimin po shkoja te. 899 01:12:47,405 --> 01:12:49,783 Unë isha i shqetësuar për këtë, në fakt. 900 01:12:49,950 --> 01:12:52,577 Fillova të zbres nga bordi, 901 01:12:52,744 --> 01:12:56,373 dhe një i huaj më kapi dhe më ktheu prapa 902 01:12:56,540 --> 01:12:59,084 si autobus urban më fluturoi nga hunda. 903 01:12:59,251 --> 01:13:03,630 Dua të them, ajo sapo mbushi botën gjashtë centimetra nga hunda ime. 904 01:13:03,797 --> 01:13:06,258 Do të kisha qenë si një njollë e lagësht e insekteve në pjesën e përparme të autobusit. 905 01:13:06,424 --> 01:13:09,886 As që do ta kisha ndjerë, do të kishte mbaruar kaq shpejt. 906 01:13:10,053 --> 01:13:14,099 E falënderova këtë të huaj, kjo grua me kapele bejsbolli, 907 01:13:14,266 --> 01:13:16,851 por isha goxha i hutuar. 908 01:13:17,936 --> 01:13:20,939 Kur e falënderova, ajo tha: "Kënaqësia ime." 909 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 Nuk e vura re deri në momentin e fundit 910 01:13:22,607 --> 01:13:25,402 se kapelja që kishte veshur ishte nga Piratët e Pitsburgut, 911 01:13:25,569 --> 01:13:27,612 ekipi im i preferuar që kur isha fëmijë. 912 01:13:27,779 --> 01:13:29,072 Simon: Roberto Clemente, a? 913 01:13:29,239 --> 01:13:31,533 E drejta. Nuk e kapërceva kurrë idenë 914 01:13:31,700 --> 01:13:33,994 që duhej ta falenderoja ajo grua më shumë, 915 01:13:34,160 --> 01:13:36,288 foli pak me të, diçka. 916 01:13:36,454 --> 01:13:40,792 Ajo zgjati dorën dhe më kapi mbrapa nga buza, fjalë për fjalë. 917 01:13:40,959 --> 01:13:44,796 Ndryshoi gjithçka për mua dhe për gruan dhe djalin tim, 918 01:13:44,963 --> 01:13:48,300 dhe pastaj ajo thjesht u largua poshtë Mile Mrekulli. 919 01:13:48,466 --> 01:13:50,844 Si nuk kishte veshur një kapak Pirates? 920 01:13:51,011 --> 01:13:52,929 Nuk është gjëja jote e zakonshme në orën 9:00 të mëngjesit. në Bulevardin Wilshire, 921 01:13:53,096 --> 01:13:55,265 një grua në një Pittsburgh Kapak bejsbolli i piratëve. 922 01:13:55,432 --> 01:13:59,019 – Është pak e dyshimtë. – Më humbe. 923 01:13:59,185 --> 01:14:01,813 Thjesht pyesja veten, më vonë, 924 01:14:01,980 --> 01:14:05,066 ishte e vërtetë ajo, e dini? 925 01:14:05,233 --> 01:14:07,777 A ishte një person real apo ishte diçka tjetër, 926 01:14:07,944 --> 01:14:10,405 ti e di, dërguar nga diku tjetër, 927 01:14:10,572 --> 01:14:12,532 për të më rrëmbyer nga ai frenim? 928 01:14:12,699 --> 01:14:15,660 Kjo është ajo që po pyesni për mua? 929 01:14:15,827 --> 01:14:19,080 Unë thjesht nuk mundem le të ndodhë përsëri. 930 01:14:19,247 --> 01:14:20,874 Nuk doja thjesht le të largohesh 931 01:14:21,041 --> 01:14:22,751 siç bëri ajo dhe kurrë mos të flas me ty. 932 01:14:22,917 --> 01:14:25,462 Nuk dukej e drejtë për ta lënë të ndodhë dy herë. 933 01:14:25,628 --> 01:14:28,048 Prandaj po te bezdis. 934 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 Nuk po më shqetëson. Ti po më blen vetëm mëngjes. 935 01:14:31,092 --> 01:14:33,511 Mirë. 936 01:14:33,678 --> 01:14:37,140 Ju keni të drejtë të përpiqeni të kuptoni cfare te ngaterron, 937 01:14:37,307 --> 01:14:40,060 por duket sikur po e bëni më shumë nga kjo se sa është. 938 01:14:40,226 --> 01:14:43,855 Bota është një vend i vështirë, por ndonjëherë ju keni vetëm fat. 939 01:14:44,022 --> 01:14:45,648 Unë besoj në fat. 940 01:14:45,815 --> 01:14:48,151 Dhe, sigurisht, ndonjëherë ju nuk e bëni. 941 01:14:48,318 --> 01:14:50,403 Një gjë është e sigurt, nese je gjalle, 942 01:14:50,570 --> 01:14:52,280 disa mut të tmerrshëm do të ndodhë me ju, 943 01:14:52,447 --> 01:14:53,948 dhe ndoshta edhe disa gjera te mira, 944 01:14:54,115 --> 01:14:56,076 por ju mundeni gjithmonë llogarisni në të tmerrshmen. 945 01:14:56,242 --> 01:14:57,869 Nëse nuk të vret, 946 01:14:58,036 --> 01:15:00,663 do të jesh përreth për ta parë zbrit në një mënyrë tjetër. 947 01:15:00,830 --> 01:15:03,249 Faleminderit, zemër. 948 01:15:03,416 --> 01:15:05,919 Jo, faleminderit. 949 01:15:06,086 --> 01:15:09,881 Babai im vdiq vitin e kaluar. 950 01:15:11,841 --> 01:15:13,593 81 vjeç. 951 01:15:13,760 --> 01:15:17,180 Është një kohë e gjatë për një zezak për të jetuar në këtë qytet. 952 01:15:17,347 --> 01:15:19,015 Ai i mbijetoi të gjithëve ai e dinte ndonjëherë. 953 01:15:19,182 --> 01:15:22,185 Ai pa dy gra të vdisnin dhe tre nga fëmijët e tij. 954 01:15:22,352 --> 01:15:23,895 Ai kishte një fytyrë të madhe të shëmtuar të vjetër 955 01:15:24,062 --> 01:15:26,398 që dukej si një valixhe kaluar një milion milje, 956 01:15:26,564 --> 01:15:30,902 të gjithë të rrahur dhe të dhëmbëzuar dhe i gërvishtur dhe i njollosur. 957 01:15:31,069 --> 01:15:34,864 Njeri, ai dukej ai eci 80 vjet në atë fytyrë. 958 01:15:36,449 --> 01:15:39,786 Kur e shikoja atë fytyrë dhe shiko gjithë dhimbjen atje, 959 01:15:39,953 --> 01:15:42,914 të gjitha gjërat që ai kishte humbur, gjithë lëndimi që pati, 960 01:15:43,081 --> 01:15:46,167 Pyesja veten pse donte të vazhdonte, pse ai thjesht nuk u shtri 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,253 dhe hiqni dorë. 962 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 E kuptove? 963 01:15:50,422 --> 01:15:53,258 Jo. Asnjëherë nuk kuptova shumë për atë djalë. 964 01:15:53,425 --> 01:15:55,885 - Megjithatë, e pyeta. – Çfarë tha ai? 965 01:15:57,470 --> 01:15:59,931 Zakon. 966 01:16:06,396 --> 01:16:08,273 A ka punë motra juaj? 967 01:16:08,440 --> 01:16:10,191 Po, ajo është arkëtare në Jon's. 968 01:16:10,358 --> 01:16:12,777 Lëreni të punojë me orët e saj rreth shkollës së vajzës së saj të vogël. 969 01:16:14,446 --> 01:16:16,448 A do ta linin të transferohej në një dyqan tjetër, a mendoni? 970 01:16:16,614 --> 01:16:18,616 nuk e di. Pse? 971 01:16:18,783 --> 01:16:20,118 Unë thjesht po pyesja veten për diçka. 972 01:16:20,285 --> 01:16:21,953 Çfarë është kjo? 973 01:16:25,915 --> 01:16:28,209 Thjesht duket si një situatë e pamundur. 974 01:16:28,376 --> 01:16:29,753 Ju nuk mund ta jetoni jetën tuaj kështu, 975 01:16:29,919 --> 01:16:31,713 duke menduar se dikush do të qëlloni shtëpinë tuaj në çdo moment. 976 01:16:31,880 --> 01:16:34,507 Shumë njerëz e bëjnë. 977 01:16:36,342 --> 01:16:38,136 E dini, unë e njoh këtë djalë 978 01:16:38,303 --> 01:16:40,305 kush ka një shtëpi apartamentesh në Parkun Canoga. 979 01:16:41,765 --> 01:16:44,768 Unë mund të jem në gjendje t'i marr asaj diçka atje me një çmim shumë të arsyeshëm. 980 01:16:48,730 --> 01:16:53,234 Dëgjo, Mack, faleminderit, por nuk jam aq i sigurt se është një ide e mirë. 981 01:16:53,401 --> 01:16:57,405 Mirë, nuk do ta shtyj nëse nuk jeni rehat. 982 01:16:58,823 --> 01:17:03,036 Ndoshta doni të mendoni për të. Nuk duhet të vendosni tani. 983 01:17:03,203 --> 01:17:05,330 – Po, ndoshta. – Mirë. 984 01:17:06,623 --> 01:17:08,750 – E ke numrin tim. – Po. 985 01:17:11,586 --> 01:17:13,463 Simon. 986 01:17:13,630 --> 01:17:15,131 Po? 987 01:17:15,298 --> 01:17:18,510 Çfarë është saktësisht? Dua ta di për dy arsye. 988 01:17:18,676 --> 01:17:20,553 Unë dua të di nëse është ashtu siç mendoj unë, 989 01:17:20,720 --> 01:17:22,680 dhe dua të sigurohem që nuk e kam bërë bërë diçka për t'ju ofenduar 990 01:17:22,847 --> 01:17:24,849 sepse kjo është gjëja e fundit doja të bëja. 991 01:17:27,477 --> 01:17:29,813 Njeri, ju jeni një punë. 992 01:17:29,979 --> 01:17:32,565 e di. Thjesht ndonjëherë i lë gjërat të shkojnë 993 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 dhe pastaj pyes veten në lidhje me të më vonë. 994 01:17:35,527 --> 01:17:38,530 Në rregull, ja ku është. Unë mendoj se është e vështirë, 995 01:17:38,696 --> 01:17:41,074 ndoshta edhe e rrezikshme, 996 01:17:41,241 --> 01:17:43,618 duke u futur brenda dhe duke u përlotur përreth me jetën e njerëzve të tjerë. 997 01:17:43,785 --> 01:17:46,538 Ndonjëherë ka një arsye ata po bëjnë atë që po bëjnë. 998 01:17:46,704 --> 01:17:49,082 Kjo është një e vështirë. 999 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 Ju nuk doni dreq me gjerat qe nuk duhet, 1000 01:17:51,709 --> 01:17:53,878 por ju jo gjithmonë ose dua të largohem. 1001 01:17:54,045 --> 01:17:56,381 A është ajo çfarë menduat se ishte? 1002 01:17:56,548 --> 01:17:59,217 Po, atë dhe… 1003 01:17:59,384 --> 01:18:01,553 ti e di… 1004 01:18:01,719 --> 01:18:03,555 djali i bardhë. 1005 01:18:03,721 --> 01:18:05,640 Je i bardhë? 1006 01:18:05,807 --> 01:18:07,517 (qesh) 1007 01:18:08,560 --> 01:18:11,062 Hej, po për Parkun Canoga? Është goxha e bardhë, apo jo? 1008 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 Jo, jo me të vërtetë. 1009 01:18:13,398 --> 01:18:16,401 Mendoni për këtë. do te shihemi. 1010 01:18:25,410 --> 01:18:29,414 Për të provuar dhe kuptuar se çfarë pikërisht më ishte dorëzuar 1011 01:18:29,581 --> 01:18:32,959 me koston e mishit dhe kockave dhe gjak të çmuar, 1012 01:18:33,126 --> 01:18:35,795 çfarë mesazhi ishte duke më dorëzuar mua 1013 01:18:35,962 --> 01:18:38,339 në një zarf të kalibrit .38 për mua 1014 01:18:38,506 --> 01:18:41,593 për të hapur dhe lexuar dhe kuptuar. 1015 01:18:41,759 --> 01:18:44,178 Dhe ky problem, këtë vështirësi 1016 01:18:44,345 --> 01:18:46,764 Kisha mirëkuptim, 1017 01:18:46,931 --> 01:18:49,100 m'u rrit si ethe. 1018 01:18:49,267 --> 01:18:52,562 Ajo gumëzhinte rreth trurit tim derisa nuk mund të flija më 1019 01:18:52,729 --> 01:18:56,190 ose hani ose mendoni për çdo gjë tjetër. 1020 01:18:56,357 --> 01:18:58,818 Ishte po aq e dhimbshme dhe e vërtetë 1021 01:18:58,985 --> 01:19:01,946 si plagë fizike Unë mund të shihja në kofshën time. 1022 01:19:02,113 --> 01:19:04,032 – Çfarë? – Asgjë. 1023 01:19:04,198 --> 01:19:06,117 Vazhdoni. Unë dua ta dëgjoj këtë. 1024 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 E di, Kler, kisha një ndjenjë se ti, më shumë se kushdo tjetër 1025 01:19:08,620 --> 01:19:10,747 do të kishte problem duke më marrë seriozisht. 1026 01:19:10,914 --> 01:19:13,291 Të lutem, vazhdo, Davis. Po ju marr seriozisht. 1027 01:19:13,458 --> 01:19:16,127 me vjen keq për çdo gjë që mendoni se keni parë. 1028 01:19:16,294 --> 01:19:18,796 Unë do të vazhdoj, por së pari ju duhet më thuaj çfarë të bëri të buzëqeshësh. 1029 01:19:18,963 --> 01:19:20,798 - "Deri në". – Çfarë? 1030 01:19:20,965 --> 01:19:23,801 Ju thatë "të dorëzuar tek ju". me vjen keq. 1031 01:19:23,968 --> 01:19:25,803 Kjo është e qëllimshme, e dashura ime. 1032 01:19:25,970 --> 01:19:28,097 ne po flasim për një përvojë fetare këtu. 1033 01:19:28,264 --> 01:19:31,184 Unë mund të them "do" ose "ti" apo shumë gjëra. 1034 01:19:31,351 --> 01:19:34,937 Të lutem, Davis, vazhdo. Pezullimi po më vret. 1035 01:19:35,980 --> 01:19:38,691 Në fund të kësaj kohe të gjatë, natë torturuese, 1036 01:19:38,858 --> 01:19:43,321 koka më rrihte në sinkop në plagën time pulsuese, 1037 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 erdhi një e lavdishme, agim delikat. 1038 01:19:47,492 --> 01:19:51,829 Dhe e dija që nuk mundem bëj më ato filma. 1039 01:19:51,996 --> 01:19:54,207 Unë nuk mund të bëjë një vepër tjetër arti 1040 01:19:54,374 --> 01:19:58,628 që lavdëron dhunën dhe gjakderdhje dhe brutalitet. 1041 01:19:58,795 --> 01:20:01,881 Unë nuk mund të kontribuoj një gur tjetër 1042 01:20:02,048 --> 01:20:05,468 tek kjo rrëshqitje dheu të inatit çnjerëzor 1043 01:20:05,635 --> 01:20:09,889 që ka përfshirë ky vend si një murtajë. 1044 01:20:10,056 --> 01:20:12,850 Kjo është një metaforë e përzier, apo jo? Gjithsesi… 1045 01:20:13,017 --> 01:20:15,603 Mbarova, kaput, fini. 1046 01:20:15,770 --> 01:20:17,105 Jo më trupa shpërthyes, 1047 01:20:17,271 --> 01:20:19,774 ndërtesa që shpërthejnë, duke shpërthyer çdo gjë. 1048 01:20:23,569 --> 01:20:25,363 Jo më mut. 1049 01:20:25,530 --> 01:20:30,034 Davis, kjo është e mrekullueshme. Ti e di se si ndihem për të. 1050 01:20:30,201 --> 01:20:32,370 Mendoj se kam qenë gjithmonë sinqerisht me ju. 1051 01:20:32,537 --> 01:20:33,871 Për të thënë të paktën. 1052 01:20:34,038 --> 01:20:35,707 Por ju kurrë nuk do duhet të them një fjalë tjetër. 1053 01:20:35,873 --> 01:20:38,209 E shkëlqyeshme. Unë ju duartrokas. E keni thënë akoma në studio? 1054 01:20:38,376 --> 01:20:40,712 Hiq studion. 1055 01:20:40,878 --> 01:20:42,130 A e keni thënë tuajën ende menaxher biznesi? 1056 01:20:42,296 --> 01:20:44,882 Qiji ato, Kler. Je ti që e ke thënë gjatë gjithë kohës… 1057 01:20:45,049 --> 01:20:47,051 ka një pasuri për të bërë në tregimet për jetën. 1058 01:20:47,218 --> 01:20:49,429 Forca e jetës, krijimi i jetës, 1059 01:20:49,595 --> 01:20:51,764 vetë instinkti për të jetuar. 1060 01:20:51,931 --> 01:20:55,727 Përveç kësaj, Unë nuk jap një mut për paratë. 1061 01:20:55,893 --> 01:20:58,104 Kam fituar më shumë para këtë vit 1062 01:20:58,271 --> 01:21:01,482 se sa bëri babai im në gjithë jetën e tij. 1063 01:21:01,649 --> 01:21:05,570 Me ritmin që po shkoj, Nuk do të më mbarojnë paratë për… 1064 01:21:05,737 --> 01:21:08,906 gjithsesi, 18 muaj. 1065 01:21:16,039 --> 01:21:18,624 Unë do ta bëj botën më të mirë vend për bambinën tuaj të re. 1066 01:21:23,421 --> 01:21:25,214 Çfarë po ndodh? 1067 01:21:25,381 --> 01:21:27,925 Çfarë po ndodh? Epo, le të shohim. 1068 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Ne po plotësojmë formularët. 1069 01:21:31,137 --> 01:21:34,265 Jemi duke u vlerësuar. 1070 01:21:34,432 --> 01:21:36,684 Ne po bëhemi prindër birësues zyrtarë, 1071 01:21:36,851 --> 01:21:39,228 që do të ishte hapi i parë. 1072 01:21:42,940 --> 01:21:44,817 ne jemi… 1073 01:21:46,402 --> 01:21:48,738 ne po debatojmë, po flasim, 1074 01:21:48,905 --> 01:21:52,742 po flirtojmë me fatkeqësinë martesore. 1075 01:21:54,118 --> 01:21:55,620 (psherëtin) 1076 01:21:55,787 --> 01:21:59,040 Unë dhe Mack jemi të dy 1077 01:21:59,207 --> 01:22:03,002 me pasion, të palëkundur të përkushtuar ndaj pozicionit tonë. 1078 01:22:04,921 --> 01:22:07,924 Claire, mund të jem shumë, shumë i sinqertë me ju? 1079 01:22:08,091 --> 01:22:11,511 A është e mundur që kjo të ketë dalë sepse Roberto do të vazhdojë 1080 01:22:11,677 --> 01:22:15,014 dhe ju jeni rastësisht i afrohet një moshe të caktuar? 1081 01:22:15,181 --> 01:22:16,474 Në kundërshtim me çfarë? 1082 01:22:16,641 --> 01:22:19,811 Dua të them të them në krahasim me të qenit i egër në dashuri me këtë fëmijë të veçantë 1083 01:22:19,977 --> 01:22:22,980 që kisha në shtëpinë time për nëntë orë? 1084 01:22:25,108 --> 01:22:27,944 Sigurisht që është pse ndodhi kjo, Davis. 1085 01:22:28,111 --> 01:22:31,155 Nuk është aq e thjeshtë, por po. 1086 01:22:31,322 --> 01:22:33,616 Por a është kjo racionale? 1087 01:22:33,783 --> 01:22:35,493 – Racionale? – E arsyeshme, 1088 01:22:35,660 --> 01:22:37,370 e realizueshme, për ju dhe Mack? 1089 01:22:40,206 --> 01:22:42,375 Epo… 1090 01:22:45,920 --> 01:22:48,506 Unë mendoj se duhet të them 1091 01:22:50,591 --> 01:22:52,718 Nuk më intereson vërtet. 1092 01:22:55,847 --> 01:22:58,015 Dhe është në Canoga Park, ju e dini. 1093 01:22:58,182 --> 01:23:00,351 Një apartament i bukur i vogël komplekse, thotë ai. 1094 01:23:00,518 --> 01:23:02,854 Ai e zotëron atë, bashkëpunëtor i tij. 1095 01:23:03,020 --> 01:23:05,690 – Do të ishte shumë e arsyeshme me qiranë. – Parku Canoga? 1096 01:23:05,857 --> 01:23:07,608 Po, po. 1097 01:23:07,775 --> 01:23:09,527 Simon, kjo është një bandë e njerëz të bardhë, apo jo? 1098 01:23:09,694 --> 01:23:11,362 Uh-huh. 1099 01:23:16,534 --> 01:23:19,078 - E mora vajtje-ardhje. – (duke qeshur) 1100 01:23:19,245 --> 01:23:20,872 Po, e drejtë. 1101 01:23:21,038 --> 01:23:23,207 Jane: Megjithatë, mund të shkoj në hotel. 1102 01:23:24,333 --> 01:23:26,252 A doni edhe të shkoni në Cabo San Lucas? 1103 01:23:26,419 --> 01:23:28,880 - (Mërmërit) – Hmm? 1104 01:23:29,046 --> 01:23:31,215 – Përshëndetje. – Përshëndetje. 1105 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 – Përshëndetje. – Përshëndetje. 1106 01:23:33,551 --> 01:23:35,094 – E njeh Xhejnin? – Jo. 1107 01:23:35,261 --> 01:23:37,054 - Ky është Mack. - Përshëndetje, Mack. 1108 01:23:37,221 --> 01:23:39,849 - Përshëndetje, Jane. - Dëshiron të ulemi? 1109 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 Faleminderit, kam diçka Unë duhet të bëj lart. 1110 01:23:45,980 --> 01:23:48,065 (qesh) 1111 01:23:49,734 --> 01:23:53,654 – Po kaloj një nga ato ditë. – Xhejn: Çfarë lloji? 1112 01:23:53,821 --> 01:23:56,949 Unë vazhdoj të lëviz. Nuk me duket për të kryer çdo gjë. 1113 01:23:57,116 --> 01:23:59,285 Siç do të them që duhet të shkoj lart, por vërtet nuk dua, 1114 01:23:59,452 --> 01:24:02,622 ndaj nuk shkoj. 1115 01:24:02,788 --> 01:24:06,709 – Uluni. – Faleminderit. 1116 01:24:09,003 --> 01:24:11,422 Në të njëjtën kohë ndihem shumë falas, 1117 01:24:11,589 --> 01:24:13,925 sikur të kisha një zhurmë të vogël apo diçka. 1118 01:24:14,091 --> 01:24:16,427 A ju ndodh kjo? 1119 01:24:17,887 --> 01:24:19,722 Nuk me ndodh mua aq sa do të doja. 1120 01:24:19,889 --> 01:24:21,766 Është shumë e këndshme. 1121 01:24:21,933 --> 01:24:24,101 Çfarë e solli atë? Ndoshta do ta provoj. 1122 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 nuk e di. U ngrita shumë herët këtë mëngjes. 1123 01:24:27,480 --> 01:24:29,398 Ndonjëherë ndihmon të jesh pak i përgjumur. 1124 01:24:29,565 --> 01:24:32,109 E kam zbritur atë pjesë. 1125 01:24:32,276 --> 01:24:34,654 Shkova të takoj këtë djalë që më ndihmoi mua kur u prish makina. 1126 01:24:34,820 --> 01:24:38,241 Ai drejton një kamion tërheqës. Më pëlqen shumë ai. 1127 01:24:38,407 --> 01:24:41,953 Vajza e tij shkon në këtë Kolegji i të shurdhërve në Uashington, DC. 1128 01:24:42,119 --> 01:24:44,538 E la gruaja e tij. Ai është disi i vetmuar, 1129 01:24:44,705 --> 01:24:46,457 por ai duket i qetë për këtë. 1130 01:24:46,624 --> 01:24:48,000 Kjo do të ishte mirë. 1131 01:24:48,167 --> 01:24:51,128 Po, do të ishte mirë në qoftë se ju mund të lloj 1132 01:24:51,295 --> 01:24:54,131 mos u mërzit për gjërat, por gjithsesi të jesh mirë me të, 1133 01:24:54,298 --> 01:24:57,468 si më në fund pranoni faktin që jeni do të ndihem keq shumicën e kohës 1134 01:24:57,635 --> 01:25:00,638 dhe mos e luftoni. 1135 01:25:00,805 --> 01:25:04,141 Sigurisht, do të ishte gjithashtu mirë të mos ndiheni keq shumicën e kohës. 1136 01:25:04,308 --> 01:25:05,935 Po, por kjo është si futesh ne telashe, 1137 01:25:06,102 --> 01:25:09,438 duke menduar sa bukur do të ishte për të qenë më të lumtur. 1138 01:25:15,695 --> 01:25:18,614 - Jane, je e martuar? – Jo. 1139 01:25:18,781 --> 01:25:21,909 – Keni të dashur? – Jo. 1140 01:25:22,076 --> 01:25:24,829 Dëshironi të njiheni me këtë djalë? 1141 01:25:27,915 --> 01:25:29,500 nuk e di. Si duket ai? 1142 01:25:29,667 --> 01:25:31,460 Sa e rëndësishme është kjo? 1143 01:25:31,627 --> 01:25:33,629 – Disi e rëndësishme. - Unë isha vetëm kurioz. 1144 01:25:33,796 --> 01:25:37,341 Dua të them, ai ndodh të jetë një djalë i zi shumë i pashëm. 1145 01:25:39,093 --> 01:25:42,263 Unë as nuk e di nëse ai është i interesuar. Nuk di aq shumë për të. 1146 01:25:42,430 --> 01:25:45,182 si jeni do ta përshkruani Xhejnin? 1147 01:25:45,349 --> 01:25:47,184 Në të njëjtën mënyrë. 1148 01:25:48,227 --> 01:25:50,646 Çdo djalë i pashëm me ngjyrë? 1149 01:25:50,813 --> 01:25:53,357 Po. 1150 01:25:53,524 --> 01:25:56,986 - (tingëllon zilja e derës) - Mami, këtu është një burrë. 1151 01:26:00,031 --> 01:26:01,449 – Po. – Përshëndetje, zonja Dotson. 1152 01:26:01,615 --> 01:26:04,201 Ju keni marrë një zonjë e vogël shumë e sjellshme atje. 1153 01:26:04,368 --> 01:26:06,412 – Çfarë është? – Emri im është Harvey Charles. 1154 01:26:06,579 --> 01:26:08,914 Unë përfaqësoj Ohio Continental Kompania e Sigurimeve. 1155 01:26:09,081 --> 01:26:12,209 - Këtu është karta ime. – Jeni duke shitur sigurime? 1156 01:26:12,376 --> 01:26:14,170 – Po, zonjë. – Nuk duam asnjë sigurim jete. 1157 01:26:14,337 --> 01:26:16,047 Kjo është gjëja e parë thonë shumica e njerëzve. 1158 01:26:16,213 --> 01:26:19,675 E shihni, politikat që po shesim kushton vetëm 10 dollarë në muaj. 1159 01:26:19,842 --> 01:26:23,220 Zotëri, edhe unë jam shumë i ri i lidhur për të marrë sigurimin e jetës. 1160 01:26:23,387 --> 01:26:25,556 Nuk po flasim vetëm për ju këtu, zonja Dotson. 1161 01:26:25,723 --> 01:26:27,141 Mendoni për fëmijët tuaj. 1162 01:26:27,308 --> 01:26:30,561 Unë të kërkoj vetëm një gjë, Zonja Dotson, dhe kjo është kjo. 1163 01:26:30,728 --> 01:26:33,939 Thjesht hidhini një sy këtyre prerjeve të lajmeve, që e mbaj këtu në dorë. 1164 01:26:34,106 --> 01:26:36,067 Po ato? 1165 01:26:36,233 --> 01:26:38,069 Ajo që tregojnë, në detaje të frikshme, 1166 01:26:38,235 --> 01:26:42,239 është shkalla e lartë e vdekjeve të dhunshme shkaktuar nga bandat dhe krimi 1167 01:26:42,406 --> 01:26:44,492 në tuajën dhe përreth lagjeve. 1168 01:26:44,658 --> 01:26:47,244 A mund t'jua dorëzoj këto për t'i hedhur një sy? 1169 01:26:48,788 --> 01:26:51,248 Shiko, zonja Dotson, Nuk do te bej keca. 1170 01:26:51,415 --> 01:26:53,167 Këto politika janë të lira 1171 01:26:53,334 --> 01:26:55,211 sepse përfitimet nuk janë aq të mëdha kur të paguajnë. 1172 01:26:55,377 --> 01:26:57,505 Por ajo që ata do të bëjnë është, 1173 01:26:57,671 --> 01:26:59,924 nëse dikush duhet t'i sjellë dëm e fëmijëve tuaj, 1174 01:27:00,091 --> 01:27:03,052 kjo politikë do të mbulojë të gjitha funeralet shpenzimet dhe aranzhimet. 1175 01:27:03,219 --> 01:27:04,929 Kelley, shko prit në kuzhinë. 1176 01:27:05,096 --> 01:27:07,264 – Çfarë? – Shko. 1177 01:27:10,101 --> 01:27:12,561 Po përpiqesh të më shesësh politikat e sigurimit të jetës për fëmijët e mi? 1178 01:27:12,728 --> 01:27:15,773 Zonjë, ata janë ata në vijën e frontit. 1179 01:27:15,940 --> 01:27:17,608 Janë ata në rrezik. 1180 01:27:17,775 --> 01:27:19,276 Ti dreqin nga veranda ime! 1181 01:27:19,443 --> 01:27:21,904 Unë thashë vazhdo! Largohu nga shtëpia ime, dreq! 1182 01:27:49,390 --> 01:27:51,016 (burri duke mërmëritur) 1183 01:27:51,183 --> 01:27:54,895 Fundi i listës. Kush ka nevojë për të? 1184 01:27:55,062 --> 01:27:57,982 Beaufort, Karolina e Jugut. Pse të shqetësoheni duke u përpjekur? 1185 01:27:58,149 --> 01:28:00,985 Mbajeni fëmijën. Ju keni nevojë për të aq sa ajo ka nevojë për ju. 1186 01:28:22,173 --> 01:28:25,217 Është e madhe për paratë. 1187 01:28:25,384 --> 01:28:27,887 Nuk është e bukur, por ata e mbajnë atë mjaft mirë. 1188 01:28:28,053 --> 01:28:31,515 Ata kanë pjesën e tyre të bandave edhe këtu. 1189 01:28:31,682 --> 01:28:35,269 Por ata nuk e drejtojnë vendin. Ende jo, gjithsesi. 1190 01:28:37,062 --> 01:28:39,857 Unë mendoj se Kelley do rregullohet përfundimisht. 1191 01:28:44,153 --> 01:28:47,448 Deborah është vërtet konfuze. 1192 01:28:47,615 --> 01:28:50,242 Është një lëvizje e madhe. Dhe nuk e di çfarë t'i them asaj. 1193 01:28:52,161 --> 01:28:54,705 Sido që të jetë, faleminderit, njeri. 1194 01:29:14,433 --> 01:29:16,602 ♪ Errësirë në mëngjes ♪ 1195 01:29:18,604 --> 01:29:20,773 ♪ Hijet në tokë ♪ 1196 01:29:23,025 --> 01:29:26,695 ♪ Individë të caktuar ♪ 1197 01:29:26,862 --> 01:29:31,075 ♪ Nuk i përmbahen planit ♪ 1198 01:29:31,242 --> 01:29:34,245 ♪ Dhe unë jam duke kërkuar për një zemër ♪ 1199 01:29:36,163 --> 01:29:38,290 ♪ Duke kërkuar të gjithë ♪ 1200 01:29:39,959 --> 01:29:42,044 ♪ Thonë se dashuria i pushton të gjitha ♪ 1201 01:29:42,211 --> 01:29:44,255 ♪ Nuk mund ta nisësh si një makinë ♪ 1202 01:29:44,421 --> 01:29:47,007 ♪ Nuk mund ta ndalosh me armë. ♪ 1203 01:29:49,468 --> 01:29:51,470 Gruaja: Më falni. 1204 01:29:51,637 --> 01:29:54,098 – Jeni nëna e Robertos? – Po. 1205 01:29:54,265 --> 01:29:56,267 Ne jemi prindërit e Amandës. 1206 01:29:56,433 --> 01:29:58,435 Unë jam Steve Fox. Kjo është gruaja ime Keti. 1207 01:29:58,602 --> 01:30:01,689 – Përshëndetje. Claire. – Mezi presim të takojmë Roberton. 1208 01:30:01,855 --> 01:30:05,442 Ndihemi sikur e njohim tashmë, vetëm nga letrat e Amandës. 1209 01:30:05,609 --> 01:30:10,281 me vjen keq. Kam frikë se Roberto nuk shkruan aq sa duhet. 1210 01:30:11,365 --> 01:30:13,450 Ne jemi shumë të kënaqur në lidhje me Ditën e Falënderimeve. 1211 01:30:13,617 --> 01:30:15,160 Ditën e Falenderimeve? 1212 01:30:15,327 --> 01:30:19,456 Është shumë mirë nga ju për ta lënë Roberton të vijë në San Diego. 1213 01:30:20,457 --> 01:30:22,668 Zot. me vjen keq. 1214 01:30:22,835 --> 01:30:25,879 Unë mendoj se ju nuk mund të keni dëgjuar gjithçka për këtë verë. 1215 01:30:26,046 --> 01:30:29,174 Po filloj të marr foton. 1216 01:30:36,223 --> 01:30:38,434 – Janë prindërit e mi. – Cilat? 1217 01:30:38,601 --> 01:30:41,145 E shihni burrin me mjekër? 1218 01:30:42,479 --> 01:30:45,399 O Zot. Ata po flasin me nënën time. 1219 01:31:14,386 --> 01:31:16,513 Ata ishin aq të lehtësuar Unë nuk isha portorikan. 1220 01:31:16,680 --> 01:31:20,225 Do të thuash që Amanda nuk e shpjegoi se në të gjitha shumë e shumë shkronja 1221 01:31:20,392 --> 01:31:22,186 që ajo u shkruan prindërve të saj? 1222 01:31:22,353 --> 01:31:24,855 Zot, shpresoj që të mos jenë fanatikë apo diçka. 1223 01:31:25,022 --> 01:31:27,983 – Doje të më tregoje për këtë? – Çfarë? 1224 01:31:28,150 --> 01:31:30,361 Çfarë ndodhi këtë verë. 1225 01:31:30,527 --> 01:31:33,489 Në kamp? Kampi ishte në rregull. 1226 01:31:33,656 --> 01:31:36,116 Me ke munguar shume djale. Më vjen mirë që jeni kthyer. 1227 01:31:36,283 --> 01:31:38,619 Po, edhe unë. 1228 01:31:38,786 --> 01:31:40,537 me vjen keq per ajo gjë e Falenderimeve. 1229 01:31:40,704 --> 01:31:42,873 – Do të flasim me babanë tuaj për këtë. – Është mirë me ju? 1230 01:31:43,040 --> 01:31:44,792 Nuk e tha këtë. Le të flasim me babin për këtë. 1231 01:31:44,958 --> 01:31:46,418 – Po mendjen e ke hapur? - Roberto. 1232 01:31:46,585 --> 01:31:48,796 Në rregull, qëndroni të qetë. 1233 01:31:48,962 --> 01:31:52,257 Më lejoni t'ju pyes diçka. Sa e hapur e keni mendjen? 1234 01:31:52,424 --> 01:31:54,551 A do të jetë kjo për flokët e mi? 1235 01:31:54,718 --> 01:31:56,720 Jo. Kjo është diçka goxha e madhe. 1236 01:31:56,887 --> 01:32:00,057 – Për mua? – Kjo ju përfshin vetëm pjesërisht. 1237 01:32:01,308 --> 01:32:04,228 Jeni duke u ndarë ju dhe babi? 1238 01:32:06,897 --> 01:32:09,400 – Pse e thua këtë? – A është kjo? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:13,404 Jo. Absolutisht jo. Pse do të thoshit një gjë të tillë? 1240 01:32:13,570 --> 01:32:16,031 A dukemi si njerëz kush do te ndahet? 1241 01:32:16,198 --> 01:32:18,117 nuk e di. 1242 01:32:18,283 --> 01:32:20,744 Njerëzit e bëjnë atë gjatë gjithë kohës dhe duken sikur janë mirë. 1243 01:32:20,911 --> 01:32:23,539 Unë jam i çmendur për babanë tuaj. 1244 01:32:24,540 --> 01:32:28,043 A ju kemi dhënë ndonjë shenjë se kemi probleme? 1245 01:32:30,337 --> 01:32:32,464 Pra, çfarë do të më thoshit? 1246 01:32:32,631 --> 01:32:35,050 Prisni një minutë. me pergjigj. 1247 01:32:38,095 --> 01:32:41,557 Ndonjëherë thjesht duket Jeni të dy paksa të pakënaqur, mirë? 1248 01:32:41,724 --> 01:32:43,142 Ndoshta e kam keqkuptuar. 1249 01:32:43,308 --> 01:32:47,146 Thjesht dukej kështu shumë para se të largohesha. 1250 01:32:48,522 --> 01:32:51,942 – Vërtet? – Po, por shiko, më vjen mirë që e kam gabim. 1251 01:32:52,109 --> 01:32:56,780 Dua të them, Zot, do të ishte e tmerrshme. Shpresoj që të mos ndaheni kurrë. 1252 01:32:56,947 --> 01:32:59,324 Më fal që e thashë. 1253 01:32:59,491 --> 01:33:01,285 Tani çfarë ishe do me tregosh? 1254 01:33:01,452 --> 01:33:03,454 Çfarë duhet të kem një mendje të hapur për? 1255 01:33:03,620 --> 01:33:05,664 Ndoshta duhet të flasim për të më vonë. 1256 01:33:05,831 --> 01:33:08,083 Mami, nuk mund ta bësh këtë për mua. 1257 01:33:08,250 --> 01:33:10,961 Thjesht bëj sikur nuk e thashë kurrë ndonjë gjë dhe më thuaj. 1258 01:33:13,464 --> 01:33:15,883 Unë dhe babai juaj po diskutojmë 1259 01:33:16,049 --> 01:33:18,802 nëse duhet adoptuar një vajzë e vogël. 1260 01:33:18,969 --> 01:33:21,638 Çfarë? 1261 01:33:29,980 --> 01:33:33,358 Deri në mbrëmje. 1262 01:33:33,525 --> 01:33:36,445 Disa playboy, a? 1263 01:33:36,612 --> 01:33:39,698 - Makinë e bukur. – Faleminderit. Është e verdhë. 1264 01:33:39,865 --> 01:33:41,909 Sigurisht që është e verdhë. 1265 01:33:42,075 --> 01:33:43,827 Për çfarë po flas? 1266 01:33:44,953 --> 01:33:47,122 Në rregull. 1267 01:34:03,639 --> 01:34:05,933 Në rregull. 1268 01:34:06,099 --> 01:34:08,894 Mendova se do ta kishit ndryshoi mendje. 1269 01:34:10,479 --> 01:34:15,192 Në asnjë mënyrë. Sapo ka qenë një kohë që kur e bëra këtë. 1270 01:34:15,359 --> 01:34:17,110 Nuk keni dalë? 1271 01:34:17,277 --> 01:34:19,822 Unë dal pak. 1272 01:34:19,988 --> 01:34:23,617 Thjesht nuk mbaj mend hera e fundit që u ngrita. 1273 01:34:24,785 --> 01:34:27,454 – E rregulluar. – Po. 1274 01:34:27,621 --> 01:34:29,665 Po. 1275 01:34:31,333 --> 01:34:34,545 Pra, çfarë mendoni deri tani? 1276 01:34:34,711 --> 01:34:37,005 Deri këtu është në rregull. 1277 01:34:37,172 --> 01:34:39,550 më pëlqen. 1278 01:34:39,716 --> 01:34:43,095 Unë jam vetëm pak i befasuar. 1279 01:34:43,262 --> 01:34:45,848 – Pse? Çfarë prisnit? – Jo, nuk je ti. 1280 01:34:46,014 --> 01:34:49,184 Unë jam thjesht i habitur se sa nervoz jam. 1281 01:34:50,519 --> 01:34:52,688 – Edhe unë. – Po? 1282 01:34:52,854 --> 01:34:54,731 Po. 1283 01:34:54,898 --> 01:34:58,527 Kjo është në rregull. Të paktën tani ne dimë kaq shumë për njëri-tjetrin. 1284 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 (qesh) 1285 01:35:02,865 --> 01:35:04,658 Po. 1286 01:35:04,825 --> 01:35:07,953 Mack duhet të ketë pasur ndonjë arsye të mendosh se kjo do të funksiononte. 1287 01:35:08,120 --> 01:35:10,205 Mendoj se e keni ditur atij për një kohë, a? 1288 01:35:10,372 --> 01:35:13,542 Nuk e njoh fare. 1289 01:35:13,709 --> 01:35:15,711 Vërtet? Uau. 1290 01:35:17,337 --> 01:35:20,257 As unë nuk e njoh shumë. 1291 01:35:20,424 --> 01:35:22,593 Kjo është qesharake. 1292 01:35:24,678 --> 01:35:28,307 Ndoshta ne jemi të vetmit zezakë që ka takuar ndonjëherë. 1293 01:35:28,473 --> 01:35:30,475 (duke qeshur) 1294 01:36:10,599 --> 01:36:12,935 Unë mendoj se ju jeni duke qenë shumë e vështirë me veten. 1295 01:36:13,101 --> 01:36:14,436 Ju po përpiqeni të ndihmoni. 1296 01:36:14,603 --> 01:36:17,230 Ju mendoni të transferoheni në Canoga Park do ta shpëtojë atë familje? 1297 01:36:17,397 --> 01:36:19,358 Kush tha se keni për të shpëtuar dikë? 1298 01:36:19,524 --> 01:36:22,069 Ndoshta fëmijët do të jenë atje pak më pak gjasa për t'u lënduar. 1299 01:36:22,235 --> 01:36:24,029 Kush e di? Unë jo dhe ju nuk bëni. 1300 01:36:24,196 --> 01:36:25,989 Përveç kësaj, ata nuk do të shkojnë nëse nuk duan, 1301 01:36:26,156 --> 01:36:28,325 dhe ju nuk jeni përgjegjës për ta gjithsesi. 1302 01:36:28,492 --> 01:36:31,119 Thjesht njihni një djalë i cili zotëron një shtëpi apartamentesh. 1303 01:36:31,286 --> 01:36:34,414 Çfarë po bëj duke rregulluar Simonin me ndonje vajze qe as nuk e njoh? 1304 01:36:34,581 --> 01:36:38,335 Unë e bëj këtë gjë, dhe të nesërmen në mëngjes jam i habitur. 1305 01:36:38,502 --> 01:36:42,756 A ju ka shkuar në mendje kjo nuk ka kaq shumë rëndësi? 1306 01:36:42,923 --> 01:36:47,094 Pse duhet të jesh i vetmi person në tokë kush vepron gjithmonë në mënyrë racionale? 1307 01:36:47,260 --> 01:36:49,638 Harrojeni racionalen. Unë jam plotësisht jashtë kontrollit. 1308 01:36:49,805 --> 01:36:52,599 – Më ndal para se të vras. - Epo, pra, mirë për ju. 1309 01:36:52,766 --> 01:36:57,479 A nuk jeni të lodhur duke u përpjekur të jesh në kontroll gjatë gjithë kohës? 1310 01:36:57,646 --> 01:36:59,564 Unë jam. 1311 01:36:59,731 --> 01:37:03,276 Mack, ti mendon se unë dua atë fëmijë 1312 01:37:03,443 --> 01:37:05,320 sepse kam ndonjë vrimë në jetën time 1313 01:37:05,487 --> 01:37:08,615 ose mendoj se do të kem ndonjë vrimë në jetën time, por nuk është ashtu. 1314 01:37:08,782 --> 01:37:10,993 Ose nëse është ajo, është vetëm një pjesë e saj. 1315 01:37:11,159 --> 01:37:14,162 Ai fëmijë ka nevojë për dikë ta duash dhe të kujdesesh për të. 1316 01:37:14,329 --> 01:37:15,622 A duhet të jeni ju? 1317 01:37:15,789 --> 01:37:17,040 Unë besoj se ka një arsye që e gjeta. 1318 01:37:17,207 --> 01:37:18,834 – Kler. – po. 1319 01:37:19,001 --> 01:37:21,128 Mund ta hidhni poshtë gjithçka që dëshironi, por unë gjithmonë do ta besoj këtë. 1320 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 Dhe ju ndoshta e bëni gjithashtu. 1321 01:37:23,547 --> 01:37:25,465 Më thatë se mendonit se kishte një arsye ky djalë, 1322 01:37:25,632 --> 01:37:28,468 u shfaq ky Simoni dhe ju shpëtoi. 1323 01:37:28,635 --> 01:37:30,345 Unë bëra? 1324 01:37:30,512 --> 01:37:33,849 ju si mendoni Ndjehem për këtë fëmijë? 1325 01:37:34,016 --> 01:37:38,019 Po sikur të mos e kisha dëgjuar? Po sikur askush të mos e kishte dëgjuar? 1326 01:37:38,186 --> 01:37:40,897 Do të kishim lexuar për të në "Times". "Oh, Zoti im. 1327 01:37:41,064 --> 01:37:44,359 Ata gjetën një foshnjë të vdekur nën shkurret në Carmelina. 1328 01:37:44,526 --> 01:37:48,905 Oh, Mack. Duhet të kem vrapuar pikërisht atë mëngjesin tjetër." 1329 01:37:49,072 --> 01:37:52,033 Por kjo nuk ndodhi. e gjeta. 1330 01:37:52,200 --> 01:37:54,703 Dhe ndoshta ia kam shpëtuar jetën 1331 01:37:54,870 --> 01:37:57,539 vetëm rruga ndoshta Simoni e ka shpëtuar tuajën. 1332 01:37:58,790 --> 01:38:01,251 – Çfarë po thua? – Diçka ka ndodhur. 1333 01:38:01,418 --> 01:38:03,670 Nuk mund të ktheheni dhe mos të ndodhë. 1334 01:38:03,837 --> 01:38:05,839 Një lloj lidhjeje është bërë. 1335 01:38:06,006 --> 01:38:07,549 Duhet të luhet. 1336 01:38:07,716 --> 01:38:10,260 Kjo është arsyeja pse ju nuk mund të qëndroni jashtë biznesit të Simonit. 1337 01:38:10,427 --> 01:38:14,055 Është si kjo kruarje ju duhet të gërvishtni. 1338 01:38:14,222 --> 01:38:15,682 Claire, ju jeni duke folur për një angazhim i përjetshëm 1339 01:38:15,849 --> 01:38:17,726 vetëm sepse ndodhi për të vrapuar pranë atyre shkurreve. 1340 01:38:17,893 --> 01:38:20,228 Nuk do të merrem me ky djalë Simon pjesën tjetër të jetës sime. 1341 01:38:20,395 --> 01:38:22,063 Si e dini këtë? Nga e dini se ky njeri 1342 01:38:22,230 --> 01:38:24,566 nuk do të jetë shoku juaj deri ne diten qe te vdisni? 1343 01:38:30,238 --> 01:38:32,657 Po sikur këto të jenë mrekulli, Mack? 1344 01:38:32,824 --> 01:38:35,160 Ndoshta nuk kemi asnjë përvoja me mrekulli, 1345 01:38:35,327 --> 01:38:37,913 kështu që ne jemi të ngadaltë për t'i njohur ato. 1346 01:38:38,080 --> 01:38:40,916 – Kam një dhimbje koke të tmerrshme. – Jo, nuk je. 1347 01:38:41,082 --> 01:38:42,584 Unë nuk jam? 1348 01:38:42,751 --> 01:38:44,586 Unë do t'ju them pse Unë e refuzoj dhimbjen tuaj të kokës. 1349 01:38:44,753 --> 01:38:46,338 – Të lutem. – Sepse është e papërshtatshme. 1350 01:38:46,505 --> 01:38:47,589 E papërshtatshme? 1351 01:38:47,756 --> 01:38:49,758 Nëse kam të drejtë dhe këto Ngjarjet janë vërtet mrekulli, 1352 01:38:49,925 --> 01:38:51,718 atëherë është një përgjigje e papërshtatshme 1353 01:38:51,885 --> 01:38:54,763 për të pasur dhimbje koke në prani të një mrekullie. 1354 01:39:08,151 --> 01:39:10,487 Ahhh. 1355 01:39:10,654 --> 01:39:12,656 – Uau. – Po. 1356 01:39:12,823 --> 01:39:14,699 Unë nuk di për ju, 1357 01:39:14,866 --> 01:39:19,204 por une po mendoj kete Mack duhet të jetë një lloj gjeniu. 1358 01:39:19,371 --> 01:39:23,125 – A beson te fati? - Unë besoj në fat. 1359 01:39:24,626 --> 01:39:28,046 – Mendon se duhet të dalësh? – Mendoj se duhet të dal? 1360 01:39:28,213 --> 01:39:30,507 Çfarë mendoni ju? 1361 01:39:30,674 --> 01:39:35,512 Epo, mendoj se kjo natë ka ikur për aq sa mundet. 1362 01:39:35,679 --> 01:39:37,806 Nuk dua të shtyj fatin tonë. 1363 01:39:46,398 --> 01:39:48,567 A është mirë t'ju thërras në punë? 1364 01:39:49,734 --> 01:39:51,319 E pres me padurim. 1365 01:39:51,486 --> 01:39:54,364 Kjo është një ndjenjë Do të doja të kisha në punë. 1366 01:39:54,531 --> 01:39:56,908 Çfarë është ajo? 1367 01:39:57,075 --> 01:39:59,578 (qesh) 1368 01:40:07,586 --> 01:40:10,922 - Mirupafshim, Simon. – Thuaje edhe një herë. 1369 01:40:11,089 --> 01:40:13,174 Simon. 1370 01:40:35,530 --> 01:40:37,532 (psherëtin) 1371 01:40:49,002 --> 01:40:50,712 (goditje) 1372 01:40:51,713 --> 01:40:54,674 (bllokimi me tundje) 1373 01:40:54,841 --> 01:40:56,801 (bërthet) 1374 01:41:00,347 --> 01:41:02,891 (gomat kërcitin) 1375 01:41:04,893 --> 01:41:07,062 – (gulçohet) – (sirena që vajton) 1376 01:41:11,566 --> 01:41:13,735 Je mire? 1377 01:41:16,696 --> 01:41:18,114 Ua. 1378 01:41:18,281 --> 01:41:20,450 Je i sigurt? 1379 01:41:22,118 --> 01:41:24,913 Pse jo thjesht tërhiqe atje? 1380 01:41:39,302 --> 01:41:42,931 – Nuk e patë duke ardhur, apo jo? - Ende nuk e di se çfarë ka ndodhur. 1381 01:41:43,098 --> 01:41:45,100 Unë mendoj se keni qenë me fat. 1382 01:41:45,266 --> 01:41:48,353 Edhe pse mund të mos jetë duken kështu tani. 1383 01:41:50,730 --> 01:41:54,567 – Gjëra mjaft të frikshme. - Kam qarë para se të ndodhte. 1384 01:41:55,568 --> 01:41:57,279 Vërtet? 1385 01:41:57,445 --> 01:42:00,115 Nuk qaj kaq lehtë normalisht. 1386 01:42:00,281 --> 01:42:03,952 – Më fal. – Mos kërko falje. 1387 01:42:04,119 --> 01:42:06,788 Dëshironi të dilni nga atje një sekondë? Ecni përreth dhe merrni frymë? 1388 01:42:06,955 --> 01:42:08,999 Hajde, do të ndihesh më mirë. 1389 01:42:20,885 --> 01:42:23,013 Je mire? 1390 01:42:24,055 --> 01:42:26,641 Atëherë mendoj se është më mirë të qëndroj. 1391 01:42:27,851 --> 01:42:31,896 Nuk e imagjinoj se doni të flisni në lidhje me të me një të huaj krejtësisht. 1392 01:42:32,063 --> 01:42:34,691 Unë jam i dashuruar me një burrë të martuar. 1393 01:42:34,858 --> 01:42:38,528 Ne nuk kemi pasur një lidhje. Ai nuk do ta bënte. 1394 01:42:38,695 --> 01:42:43,158 Kishim vetëm një natë bashkë. Një natë vërtet e mrekullueshme. 1395 01:42:44,617 --> 01:42:46,202 Uh-huh. 1396 01:42:48,371 --> 01:42:50,999 A mendoni se është e tmerrshme? 1397 01:42:52,792 --> 01:42:55,545 – Cila pjesë? – Të gjitha. 1398 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 Mendoj se ndodh. 1399 01:43:00,300 --> 01:43:03,845 – Të ka trajtuar keq? – Dhemb. 1400 01:43:05,347 --> 01:43:09,309 Kur dashuron dikë dhe nuk te zgjedhin ty... 1401 01:43:11,728 --> 01:43:13,563 eshte keq. 1402 01:43:13,730 --> 01:43:17,359 Kjo është rruga ai është sjellë keq me mua. 1403 01:43:19,944 --> 01:43:22,655 Burrat e martuar thithin. 1404 01:43:22,822 --> 01:43:24,991 Sipas definicionit. 1405 01:43:26,659 --> 01:43:28,870 Je i martuar? 1406 01:43:29,037 --> 01:43:31,831 Thuaj të vërtetën. 1407 01:43:34,834 --> 01:43:37,379 Jo, nuk jam i martuar. 1408 01:43:38,755 --> 01:43:41,216 Nuk kam gjetur vajzën e duhur. 1409 01:43:45,720 --> 01:43:47,806 - (grimat) – Nuk mund të heqësh dorë tani, zemër. 1410 01:43:47,972 --> 01:43:49,432 Është milja e fundit. 1411 01:43:49,599 --> 01:43:52,435 Unë jam duke kapur erën time të dytë dhe është i madh. 1412 01:43:53,436 --> 01:43:55,730 Oh, njeri. 1413 01:44:01,694 --> 01:44:04,447 Kjo është gjithçka që ekziston. E bëmë, burrë. 1414 01:44:09,619 --> 01:44:11,746 Thjesht vendoseni kudo. 1415 01:44:13,415 --> 01:44:16,042 – Ky është fundi, zemër. – Mirë. 1416 01:44:24,676 --> 01:44:26,678 Nuk e di nëse është madje do të qëndroj këtu sonte. 1417 01:44:28,847 --> 01:44:30,432 Le të marrim një birrë. 1418 01:44:44,904 --> 01:44:46,906 (duke luajtur muzikë hip hop) 1419 01:44:47,073 --> 01:44:48,700 ♪ A e lë dhe i lë të gjitha pas? A do të mbijetoj? ♪ 1420 01:44:48,867 --> 01:44:53,538 ♪ A do të jetoj gjatë? Shumë shumë për të menduar në një kohë kaq të shkurtër. ♪ 1421 01:44:55,373 --> 01:44:57,167 Djali: Largohu nga rruga, burrë. 1422 01:45:21,274 --> 01:45:23,401 Kjo është e ndyrë. 1423 01:45:24,944 --> 01:45:27,113 Çfarë po bën, burrë? 1424 01:45:30,074 --> 01:45:32,619 Nuk flitet, hë? Kjo është e bukur. 1425 01:45:38,082 --> 01:45:41,169 Kjo është e bukur. Unë mendoj ju nuk doni asnjë shoqëri. 1426 01:45:41,336 --> 01:45:45,215 Mendova se po flisnit me mua. Mendova se thatë se isha i ndyrë. 1427 01:45:45,381 --> 01:45:47,175 Unë nuk po flisja me bythën tuaj të falur. 1428 01:45:47,342 --> 01:45:49,135 Me kë dreqin po flisnit? 1429 01:45:49,302 --> 01:45:51,846 Po flisnit me veten? 1430 01:45:54,682 --> 01:45:57,352 (duke folur spanjisht) 1431 01:45:57,519 --> 01:45:58,728 Çfarë ka, shtëpi? 1432 01:45:58,895 --> 01:46:02,690 - Kush ishte ai burrë? – Ai chamante ishte i shpejtë. 1433 01:46:02,857 --> 01:46:04,817 Duhet të kem ardhur këtu nga Bejruti. 1434 01:47:02,083 --> 01:47:05,670 Ju! Ndaloni vrapimin dhe vendosni duart pas kokës. 1435 01:47:05,837 --> 01:47:08,923 Ndaloni vrapimin dhe vendosni duart pas kokës. 1436 01:47:11,050 --> 01:47:13,469 – Ja ku shkojmë. – (sirena që vajton) 1437 01:47:20,685 --> 01:47:23,187 Ndaloni! Ndaloni! 1438 01:47:23,354 --> 01:47:25,565 Kthehu dhe zbrit në stomakun tuaj. 1439 01:47:25,732 --> 01:47:28,484 Kthehu dhe zbrit në stomakun tuaj. 1440 01:47:28,651 --> 01:47:31,446 – Çfarë? – Poshtë, budalla, dhe dua të them tani. 1441 01:47:36,659 --> 01:47:39,454 Vendos dorën e djathtë pas shpine. 1442 01:47:41,039 --> 01:47:43,166 Sillni tjetrin përreth. 1443 01:47:44,834 --> 01:47:47,795 A nuk e dini çfarë do të thotë "ndal"? 1444 01:47:47,962 --> 01:47:49,881 Ku po shkon me kaq nxitim, shok? 1445 01:47:51,507 --> 01:47:54,761 – Askund. Unë jam vetëm duke vrapuar. – Duke ikur nga çfarë? 1446 01:47:55,887 --> 01:47:58,848 – Asgjë. Unë jetoj këtu përreth. – Ku? 1447 01:48:01,309 --> 01:48:03,436 - Nuk e di. – Ti nuk e di. 1448 01:48:03,603 --> 01:48:05,938 Çfarë do të thotë kjo? 1449 01:48:06,105 --> 01:48:09,484 – Kthehu atje, përballë parkut. – Çfarë parku? 1450 01:48:11,652 --> 01:48:13,780 nuk e di. 1451 01:48:42,558 --> 01:48:45,520 Ata pothuajse më pinin duhan. Shikoni një nigga që vrapon këtu, 1452 01:48:45,686 --> 01:48:48,314 ata ju tymosin, bëni pyetje më vonë. 1453 01:48:48,481 --> 01:48:51,275 Unë nuk do të qëndroj këtu, po ju them këtë! Unë nuk do të qëndroj këtu! 1454 01:48:57,990 --> 01:48:59,992 Çfarë është më pas? 1455 01:49:00,159 --> 01:49:03,371 Asgjë. Unë jam duke hequr dorë. 1456 01:49:03,538 --> 01:49:05,873 (psherëtin) 1457 01:49:06,040 --> 01:49:07,542 më thuaj. 1458 01:49:07,709 --> 01:49:09,877 Kjo nuk është e tolerueshme. 1459 01:49:10,044 --> 01:49:12,547 Nuk mund ta bëj më këtë. Është i sëmurë. 1460 01:49:12,713 --> 01:49:14,715 Më duhet të vazhdoj. 1461 01:49:14,882 --> 01:49:19,303 Mos u bëni sikur nuk jeni të lehtësuar. Unë e di që jeni. 1462 01:49:19,470 --> 01:49:21,055 Unë nuk dua që ju të shkoni. 1463 01:49:22,098 --> 01:49:23,766 E dini cili është problemi juaj? 1464 01:49:23,933 --> 01:49:26,227 Ju thjesht kurrë dua të jem i keqi. 1465 01:49:26,394 --> 01:49:29,272 Ju dëshironi gjithçka ju bëni për të qenë në rregull. 1466 01:49:29,439 --> 01:49:31,399 Por nuk është. 1467 01:49:31,566 --> 01:49:33,276 Nëse vërtet nuk doje kjo të ndodhë, 1468 01:49:33,443 --> 01:49:34,902 atëherë nuk duhet të më kishe qitur. 1469 01:49:35,069 --> 01:49:37,697 me vjen keq. Mendoj se e kam thënë më parë. 1470 01:49:37,864 --> 01:49:40,074 Por ju nuk e keni menduar atë. 1471 01:49:42,285 --> 01:49:45,204 Nuk të vjen vërtet keq ndodhi, po ju? 1472 01:49:46,247 --> 01:49:48,416 A jeni ju? 1473 01:49:55,590 --> 01:49:58,134 Ti më ke mohuar në çdo mënyrë që mundeni. 1474 01:49:58,301 --> 01:50:00,762 Gjithçka që kam dashur, ti me ke mohuar. 1475 01:50:00,928 --> 01:50:03,139 Unë kam qenë i sinqertë me ju gjatë gjithë kohës. Edhe atë natë. 1476 01:50:03,306 --> 01:50:05,433 Kush e bën mut? 1477 01:50:05,600 --> 01:50:07,435 Nuk e sheh çfarë bën? 1478 01:50:07,602 --> 01:50:09,937 Edhe tani, ju doni të më mohoni ajo që me të drejtë është e imja. 1479 01:50:10,104 --> 01:50:13,441 – Cila është? – Të më vjen keq për dreqin. 1480 01:50:13,608 --> 01:50:15,902 Të ndihesh totalisht i refuzuar dhe ta urrejë atë. 1481 01:50:16,068 --> 01:50:19,113 Të urrej që ma bëre. 1482 01:50:20,239 --> 01:50:22,450 Ka shumë burra të mirë jashtë atje kush do të më trajtojë 1483 01:50:22,617 --> 01:50:25,912 sikur unë jam shumë gjë që duan. 1484 01:50:31,209 --> 01:50:33,669 Dhe pastaj ju bëni ajo gjë me Xhejnin. 1485 01:50:33,836 --> 01:50:36,255 Çfarë? 1486 01:50:36,422 --> 01:50:40,176 E dini, me atë djalë, ai tipi i kamionit tërheqës. 1487 01:50:40,343 --> 01:50:42,678 Po në lidhje me të? Çfarë është ajo ka lidhje me ndonje gje? 1488 01:50:42,845 --> 01:50:45,014 Ju as nuk e dini, apo jo? 1489 01:50:45,181 --> 01:50:48,017 Ju as nuk e dini pse që më dhemb shumë. 1490 01:50:48,184 --> 01:50:50,311 Jane është e dashuruar. Ajo mendon se ky mund të jetë i vetmi. 1491 01:50:50,478 --> 01:50:52,480 A është e keqe kjo? Mendova se ajo ishte shoqja jote. 1492 01:50:52,647 --> 01:50:54,649 Ajo është shoqja ime. 1493 01:50:54,816 --> 01:50:58,653 Unë jam shumë i lumtur për të, por më bën të ndihem si mut 1494 01:50:58,820 --> 01:51:01,155 se ju jeni atje për ta gjetur atë dashurinë e jetës së saj 1495 01:51:01,322 --> 01:51:03,533 dhe si jam ketu? 1496 01:51:03,699 --> 01:51:06,327 Unë jam këtu si mut. 1497 01:51:08,621 --> 01:51:10,665 Si mendoni se është do me ben te ndihem? 1498 01:51:10,831 --> 01:51:15,002 Dee, shiko, e kuptoj që je i zemëruar me mua, por pse do… 1499 01:51:15,169 --> 01:51:17,338 Harroje atë. 1500 01:51:18,881 --> 01:51:22,093 Nuk ka pse të ketë kuptim. 1501 01:51:22,260 --> 01:51:25,179 Unë do të qëndroj për dy javë, por më mirë të gjesh dikë tjetër. 1502 01:51:30,852 --> 01:51:33,479 A po vjen Otis në shtëpi sonte, mama? 1503 01:51:33,646 --> 01:51:36,190 Jo, zemër, të thashë. 1504 01:51:37,483 --> 01:51:40,027 Kur do ta shohim përsëri? 1505 01:51:42,697 --> 01:51:44,824 Nuk e di, zemër. 1506 01:52:09,307 --> 01:52:12,977 (duke qeshur) 1507 01:52:35,708 --> 01:52:37,835 Po. 1508 01:52:41,964 --> 01:52:45,760 Thjesht ndihem sikur do të doja shumë për të punuar për një grua avokate këtë herë. 1509 01:52:45,926 --> 01:52:48,721 Unë kurrë nuk kam, dhe mendoj mund të jetë një gjë e mirë. 1510 01:52:48,888 --> 01:52:51,182 Epo, nuk jam i sigurt që do ta bënit gjeje shumë ndryshe, Dee, 1511 01:52:51,349 --> 01:52:53,893 por me kualifikimet tuaja dhe përvojën, 1512 01:52:54,060 --> 01:52:56,604 Unë nuk kam asnjë dëshirë për t'ju dekurajuar. 1513 01:52:56,771 --> 01:52:58,272 Megjithatë jam kurioz. 1514 01:52:58,439 --> 01:53:00,399 Ish-punëdhënësi juaj ju ka shkruar 1515 01:53:00,566 --> 01:53:03,027 më i lavdishmi rekomandim. 1516 01:53:04,153 --> 01:53:06,697 Pse vendosët ta lini atë? 1517 01:53:31,430 --> 01:53:33,557 ( helikopteri rrotullohet ) 1518 01:53:46,737 --> 01:53:48,864 Hej, Otis. 1519 01:53:52,660 --> 01:53:55,871 – Çfarë ka? Je mire? – Po, jam mirë. 1520 01:53:58,499 --> 01:54:01,460 Je i lënduar, djalë. 1521 01:54:01,627 --> 01:54:03,754 Nuk është gjaku im. 1522 01:54:05,214 --> 01:54:08,426 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 1523 01:54:10,553 --> 01:54:12,972 Pashë disa gjëra të këqija, Simon. 1524 01:54:13,139 --> 01:54:15,891 (duke qare) 1525 01:54:45,087 --> 01:54:48,174 Burri: Kemi një përplasje me tre makina për të raportuar në autostradën Santa Monica 1526 01:54:48,340 --> 01:54:50,885 në lindje të Bulevardit Kombëtar. Vetëm një korsi është e hapur, 1527 01:54:51,052 --> 01:54:52,887 dhe, Ted, duhet të të them 1528 01:54:53,054 --> 01:54:54,555 rrugët sipërfaqësore as nuk janë piknik tani. 1529 01:54:54,722 --> 01:54:57,558 Është një xhungël atje poshtë. 1530 01:54:57,725 --> 01:55:00,269 Kuptova se nuk ishte vërtet edhe ti edhe mami 1531 01:55:00,436 --> 01:55:02,980 të cilët po thoshin sa u gëzua nuk kishit më fëmijë të vegjël. 1532 01:55:03,147 --> 01:55:04,565 Në të vërtetë ishe vetëm ti. 1533 01:55:04,732 --> 01:55:08,027 Kur me të vërtetë mendova për të, Mami nuk e tha kurrë këtë. 1534 01:55:09,069 --> 01:55:10,571 Në cilën rrugë jeni do të dalë këtu? 1535 01:55:10,738 --> 01:55:12,198 E drejta. 1536 01:55:12,364 --> 01:55:13,908 Në rregull, çfarë bëni doni të bëni tani? 1537 01:55:14,074 --> 01:55:16,827 Hipni në korsinë e duhur. 1538 01:55:16,994 --> 01:55:18,329 (tingëllon bori) 1539 01:55:18,496 --> 01:55:21,040 Jo! Ua! 1540 01:55:22,166 --> 01:55:25,753 Roberto! Nuk mund të shkosh thjesht sepse ju dëshironi! 1541 01:55:25,920 --> 01:55:29,548 – Duhet të siguroheni që është e qartë. - U ngatërrova. u ngatërrova. 1542 01:55:32,384 --> 01:55:33,928 Më mirë të shkosh 10 blloqe nga rruga juaj 1543 01:55:34,095 --> 01:55:36,597 sesa të përpiqesh të kapërcesh kur është e pamundur. 1544 01:55:36,764 --> 01:55:38,224 Mirë, shiko këtë djalë duke dalë nga makina e tij këtu. 1545 01:55:38,390 --> 01:55:41,101 Ngadalësoni. Ngadalë, ngadalë, ngadalë! 1546 01:55:43,103 --> 01:55:44,939 Kur të them ndalo, ju duhet të ndaloni! 1547 01:55:45,106 --> 01:55:47,775 Nuk më ke thënë të ndalem. Më ke thënë të ngadalësoj. 1548 01:55:48,776 --> 01:55:51,445 Nuk ka rëndësi nëse godit një makinë tjetër, por nuk mund të godasësh një person. 1549 01:55:51,612 --> 01:55:54,573 Kjo është gjëja më e rëndësishme. Njerëzit janë kaq budallenj. 1550 01:55:54,740 --> 01:55:56,700 Duhet të keni kujdes për gjërat më të kota. 1551 01:55:56,867 --> 01:55:59,787 (tingëllon bori) 1552 01:55:59,954 --> 01:56:03,123 Vetëm shikoni rrugën. 1553 01:56:10,965 --> 01:56:13,843 Kështu që po mendoja pse të tregoja Mami është e çmendur që e dëshiron këtë fëmijë? 1554 01:56:14,009 --> 01:56:16,804 Nuk dua që ajo të më thotë gjërat e mia janë të çmendura, apo jo? 1555 01:56:16,971 --> 01:56:19,807 Ndoshta nuk është aq e çmendur për të. Është jeta e saj. 1556 01:56:19,974 --> 01:56:22,268 – Dhe e imja. – Edhe e juaja, mendoj. 1557 01:56:22,434 --> 01:56:25,104 Edhe pse ajo do të jetë ai më i përfshirë. 1558 01:56:25,271 --> 01:56:27,815 Më besoni, na prek shumë të dyve. 1559 01:56:27,982 --> 01:56:30,609 Shiko, pse të mos përqendrohemi se çfarë po bëjmë këtu? 1560 01:56:30,776 --> 01:56:34,655 - Çfarë do të bësh këtu lart? - Do të shkoj majtas. 1561 01:56:34,822 --> 01:56:37,283 Vërtet? 1562 01:56:37,449 --> 01:56:40,244 Është disi e zënë këtu, apo jo? 1563 01:56:40,411 --> 01:56:42,830 Babi, më duhet mësoni si ta bëni atë. 1564 01:56:42,997 --> 01:56:44,999 Jo, jo, ke të drejtë. 1565 01:56:45,165 --> 01:56:48,002 – Sinjali i kthesës majtas, sinjali i kthesës majtas. – Është ndezur. 1566 01:56:58,596 --> 01:57:00,681 Mack: Në rregull. Kjo është e mirë pikërisht këtu. 1567 01:57:00,848 --> 01:57:03,851 Perfekte. 1568 01:57:04,018 --> 01:57:05,394 Mendoni në këtë mënyrë. 1569 01:57:05,561 --> 01:57:08,105 Nëse do të kishit vetëm një jetë për të jetuar, që bëni ju, 1570 01:57:08,272 --> 01:57:10,107 dhe ju me të vërtetë dëshironit për të bërë diçka 1571 01:57:10,274 --> 01:57:12,401 dhe mami tha, "Jo, ju nuk mund ta bëni këtë," 1572 01:57:12,568 --> 01:57:14,195 si do të të bënte të ndiheshe? 1573 01:57:14,361 --> 01:57:16,280 Le të mos flasim. Le të mendojmë për këtë kthesë. 1574 01:57:16,447 --> 01:57:18,657 – E drejta. – Për çfarë po shikoni? 1575 01:57:18,824 --> 01:57:20,618 – Drita. – Çfarë tjetër? 1576 01:57:20,784 --> 01:57:22,119 Cila është gjëja më e rëndësishme? 1577 01:57:22,286 --> 01:57:24,872 – Mos e godisni njeri. – Jo, e kam fjalën këtu. 1578 01:57:26,832 --> 01:57:28,959 Hajde, mos u përqeshni. Kjo nuk është shaka. 1579 01:57:29,126 --> 01:57:30,878 me vjen keq. 1580 01:57:32,463 --> 01:57:36,592 Gjëja më e rëndësishme është se ato makina janë ndalur vërtet. 1581 01:57:36,759 --> 01:57:39,219 E drejta. Sepse? 1582 01:57:39,386 --> 01:57:42,890 Sepse një idiot është gjithmonë i prirur për të ndezur një dritë të kuqe. 1583 01:57:43,057 --> 01:57:44,725 Mirë. Çfarë tjetër po kërkoni? 1584 01:57:44,892 --> 01:57:47,895 Ato makina në udhëkryq. 1585 01:57:48,062 --> 01:57:50,898 Mirë. 1586 01:57:51,065 --> 01:57:53,651 Bëhuni gati. Këtu drita do të ndryshojë. 1587 01:57:57,821 --> 01:57:59,740 Kjo është e mirë. 1588 01:57:59,907 --> 01:58:02,242 Prisni. 1589 01:58:03,369 --> 01:58:05,746 Prisni. 1590 01:58:10,042 --> 01:58:11,377 Ende jo. 1591 01:58:12,920 --> 01:58:15,589 – Mirë, po ndalojnë. – (i bie borisë) 1592 01:58:15,756 --> 01:58:17,925 Shkoni përpara. 1593 01:58:22,846 --> 01:58:26,433 – Ndalo! – (brirët tingëllojnë) 1594 01:58:26,600 --> 01:58:29,395 – Idiot! – Të dreqin! 1595 01:58:32,022 --> 01:58:34,108 – Ua! – Gruaja: Mëso të ngasësh, goca! 1596 01:58:34,274 --> 01:58:37,069 Ky djalë po na lejon të hyjmë. Shko, shko, shko! 1597 01:58:41,323 --> 01:58:43,701 Mirë, kur të them, je do të jetë në gjendje të kapërcejë. 1598 01:58:43,867 --> 01:58:46,245 Ne do të tërhiqemi këtu. 1599 01:58:46,412 --> 01:58:49,081 Mirë, mund të shkoni tani. 1600 01:58:49,248 --> 01:58:51,792 Thjesht tërhiqe këtu. 1601 01:59:01,802 --> 01:59:03,971 Mut. 1602 01:59:08,642 --> 01:59:11,395 Ai djalë ishte një kretin. 1603 01:59:11,562 --> 01:59:16,317 Puna është se është kaq e çmendur atje, duhet te reagoni shume shpejt. 1604 01:59:16,483 --> 01:59:18,193 Nëse jeni duke shkuar, ju keni vetëm një pjesë të sekondës për ta bërë atë, 1605 01:59:18,360 --> 01:59:20,904 përndryshe trafiku kryq do t'ju godasë. 1606 01:59:21,071 --> 01:59:25,409 – Më fal, babi. – Hej, kjo është diçka e vështirë. 1607 01:59:25,576 --> 01:59:28,329 Bërja e një kthese majtas në LA është një nga gjërat më të vështira 1608 01:59:28,495 --> 01:59:30,331 do të mësosh në jetë. 1609 01:59:30,497 --> 01:59:33,042 Ai djalë ishte pothuajse në prehrin tuaj. 1610 01:59:34,918 --> 01:59:37,046 Ky qytet kumbon. 1611 01:59:38,630 --> 01:59:42,509 – Dëshironi të vozitni? – Dreqin, jo. Unë jam shumë i tronditur. 1612 01:59:42,676 --> 01:59:45,179 Le të ikim nga këtu. 1613 01:59:46,221 --> 01:59:48,307 (ingranazhet bluhen) 1614 02:00:09,453 --> 02:00:12,664 Kështu që unë mendoj se do ta bëjmë merrni këtë fëmijë, a? 1615 02:00:21,048 --> 02:00:24,510 (bie zilja e telefonit) 1616 02:00:24,676 --> 02:00:26,804 pershendetje. 1617 02:00:26,970 --> 02:00:29,848 Çfarë? 1618 02:00:30,015 --> 02:00:32,434 Ne nuk kemi Firoz këtu. 1619 02:00:32,601 --> 02:00:35,229 Jo, ju keni numri i gabuar. 1620 02:00:36,772 --> 02:00:40,776 Oh, vërtet? Epo, dreq edhe ti. 1621 02:00:42,069 --> 02:00:44,822 (qesh) 1622 02:00:44,988 --> 02:00:48,200 – Kush? – Firoz. 1623 02:00:48,367 --> 02:00:51,662 E njeh atë? 1624 02:00:51,829 --> 02:00:54,373 Zemra ime po rreh. 1625 02:00:58,585 --> 02:01:00,712 Ejani këtu. 1626 02:01:05,050 --> 02:01:07,177 është në rregull. 1627 02:01:10,764 --> 02:01:13,934 Gjithçka duket kaq afër njëri-tjetrit. 1628 02:01:17,062 --> 02:01:21,275 Të gjitha të mirat dhe të këqijat në botë. Gjithçka. 1629 02:01:23,902 --> 02:01:26,530 E ndjej edhe në vetvete. 1630 02:01:26,697 --> 02:01:29,908 Dhe në ne. Martesa jonë. 1631 02:01:33,662 --> 02:01:35,789 Unë të dua, Claire. 1632 02:01:37,916 --> 02:01:40,878 Më pëlqen të jetoj jetën time me ty. 1633 02:01:41,044 --> 02:01:43,964 A ju? 1634 02:01:44,131 --> 02:01:46,717 Sepse të dua kaq shumë, Mack. 1635 02:02:14,328 --> 02:02:16,872 – Më çoni në skenë. – Makina ime është pranë zyrës tuaj. 1636 02:02:17,039 --> 02:02:19,458 Mund ta kthesh karrocën. Do të kem dikë që të më marrë. 1637 02:02:19,625 --> 02:02:21,960 - Me të vërtetë duhet të kthehem në qendër të qytetit. – Relaksohuni. 1638 02:02:22,127 --> 02:02:25,672 Askush nuk do të dëbohet ndërsa ti më çon në fazën 20. 1639 02:02:25,839 --> 02:02:27,716 Kaluam gjithë drekën duke folur për Vanessa 1640 02:02:27,883 --> 02:02:29,718 dhe martesën tuaj të afërt. Kam harruar t'ju përgëzoj 1641 02:02:29,885 --> 02:02:31,303 në drejtimin e ri karriera juaj ka marrë. 1642 02:02:31,470 --> 02:02:33,388 – Për çfarë? – më tha Kleri. 1643 02:02:33,555 --> 02:02:36,391 E dini, për dhunën në filmat tuaj. Ajo ishte aq e kënaqur. 1644 02:02:36,558 --> 02:02:37,768 – Të tha Kleri? – Po. 1645 02:02:37,935 --> 02:02:40,062 Oh, atë. Oh, dreq atë. 1646 02:02:40,229 --> 02:02:42,272 – Çfarë? – Ka mbaruar. 1647 02:02:42,439 --> 02:02:45,234 Duhet të kem qenë në delir për disa javë atje. 1648 02:02:45,400 --> 02:02:48,070 - Përshëndetje, Tim. si jeni? – Oh, burrë. Kjo është e keqe. 1649 02:02:48,237 --> 02:02:51,031 Nuk dua të jem ai që do të tregoj Claire ke ndryshuar mendje. 1650 02:02:51,198 --> 02:02:52,824 Nuk ndryshoi asgjë. I kam rifituar shqisat. 1651 02:02:52,991 --> 02:02:56,745 Po flisja si budalla. Zbrit këtu dhe shko majtas. 1652 02:03:05,420 --> 02:03:07,047 Çfarë ndodhi? 1653 02:03:07,214 --> 02:03:09,967 Asgjë nuk ndodhi. Nuk ka ndodhur kurrë. 1654 02:03:10,133 --> 02:03:12,594 Shiko, Mack, unë jam një artist. 1655 02:03:12,761 --> 02:03:15,180 Tani vazhdo dhe qesh, sepse të gjithë e bëjnë. 1656 02:03:15,347 --> 02:03:18,684 Askush në këtë qytet nuk do ta pranojë se një producent është një artist. 1657 02:03:18,850 --> 02:03:21,019 Hej, si ja kaloni? Por unë e di se çfarë bëj. 1658 02:03:21,186 --> 02:03:24,856 Unë e di sa regjisorë çalë-o Më është dashur të mbaj në shpinë çdo hap 1659 02:03:25,023 --> 02:03:27,693 të rrugës dhe pastaj shiko si ata merrni lavdinë dhe vlerësimet dhe çmimet. 1660 02:03:27,859 --> 02:03:29,695 Cilat çmime ishin ato? 1661 02:03:29,861 --> 02:03:32,656 Kjo është në rregull. Nuk e kam problem të punoj në anonimitet modest. 1662 02:03:32,823 --> 02:03:35,200 Kjo është rruga Edhe Thalberg e bëri atë. 1663 02:03:35,367 --> 02:03:37,744 Nëse janë kaq të çalë-o, pse i punëson ata? 1664 02:03:37,911 --> 02:03:39,663 Sepse nuk kam koha për ta bërë vetë. 1665 02:03:39,830 --> 02:03:41,373 Duke u varur rreth kompletit gjatë gjithë ditës, 1666 02:03:41,540 --> 02:03:43,959 duke bërë atë ndriçim dhe mut të mërzitshëm. Lërini ta bëjnë këtë. 1667 02:03:44,126 --> 02:03:46,461 Kjo është përtej çështjes. Çështja është… 1668 02:03:46,628 --> 02:03:50,299 Kthehuni. Kthehuni dhe kthehu atje poshtë. 1669 02:03:55,262 --> 02:03:57,472 – Ku isha? – Çështja është… 1670 02:03:57,639 --> 02:04:01,184 Çështja është se ka një hendek në këtë vend, një humnerë që zgjerohet gjithnjë 1671 02:04:01,351 --> 02:04:04,229 mes njerëzve që kanë gjëra dhe njerëzit që nuk kanë mut. 1672 02:04:04,396 --> 02:04:06,815 Është si kjo vrimë e madhe është hapur në tokë 1673 02:04:06,982 --> 02:04:09,318 i madh sa i ndyrë Kanioni i Madh. 1674 02:04:09,484 --> 02:04:11,778 Dhe çfarë po del… Përshëndetje. 1675 02:04:11,945 --> 02:04:14,239 – Përshëndetje. - Emri im është Davis. Ndërtesa 78. 1676 02:04:14,406 --> 02:04:16,158 E gjithë ndërtesa. Ju duhet të ndaloni. 1677 02:04:16,325 --> 02:04:17,868 Unë mendoj se kam diçka për ju. 1678 02:04:18,035 --> 02:04:21,163 Ky është qyteti më i madh në tokë. Shkoni majtas këtu. 1679 02:04:21,330 --> 02:04:23,540 – Ku isha? – Kanioni i Madh. 1680 02:04:23,707 --> 02:04:28,253 Po. Dhe çfarë ka dalë nga kjo vrimë e madhe është një shpërthim zemërimi, 1681 02:04:28,420 --> 02:04:31,381 dhe inati krijon dhunë, dhe dhuna është e vërtetë, Mack. 1682 02:04:31,548 --> 02:04:34,593 Dhe asgjë nuk do ta bëjë atë të largohet derisa dikush të ndryshojë diçka. 1683 02:04:34,760 --> 02:04:37,471 Gjë që nuk do të ndodhë. Dhe mund të mos ju pëlqejë. 1684 02:04:37,638 --> 02:04:39,097 Edhe mua mund të mos më pëlqejë. 1685 02:04:39,264 --> 02:04:42,267 Por nuk mund të pretendoj se nuk është aty, sepse kjo është një gënjeshtër. 1686 02:04:42,434 --> 02:04:44,853 Dhe kur arti gënjen, bëhet e pavlerë, 1687 02:04:45,020 --> 02:04:46,897 kështu që duhet të vazhdoj të them të vërtetën, 1688 02:04:47,064 --> 02:04:50,400 edhe nëse më tremb mut, sikur të tremb mut nga ty. 1689 02:04:50,567 --> 02:04:55,238 Edhe nëse kjo do të thotë ndonjë ndyrë mund të fryjë një vrimë të madhe të vjetër në këmbën time 1690 02:04:55,405 --> 02:04:58,617 për një orë dhe unë do të eci me një çalë të ndyrë 1691 02:04:58,784 --> 02:05:01,703 për pjesën tjetër të jetës sime dhe e konsideroj veten me fat. 1692 02:05:01,870 --> 02:05:04,414 Kjo është ajo që është e mahnitshme, atë që ne e konsiderojmë si fat sot. 1693 02:05:04,581 --> 02:05:07,584 E kam fjalën për kriteret tona për fat ka ndryshuar pak. 1694 02:05:07,751 --> 02:05:09,961 Davis, ne nuk po flasim për artin e madh këtu. 1695 02:05:10,128 --> 02:05:13,507 Thotë, zoti Snob, Zoti Arbitër i Shijes, 1696 02:05:13,673 --> 02:05:15,801 Z. Jurist për Emigracionin tek Artet. 1697 02:05:15,967 --> 02:05:19,346 Unë do t'ju them këtë, megjithatë. Ka kaq shumë inat përreth, 1698 02:05:19,513 --> 02:05:22,140 ne jemi me fat që kemi filmat për të na ndihmuar të shfryjmë pak nga ajo. 1699 02:05:22,307 --> 02:05:26,019 Oh, kjo linjë është shumë e lodhur. Jam i shokuar që do ta përdorje. 1700 02:05:26,186 --> 02:05:28,271 Ju mendoni se kushdo mund të bëj atë që bëj? 1701 02:05:28,438 --> 02:05:30,857 Ju mendoni se kushdo mund të bëjë katrahurën që bëj? 1702 02:05:31,024 --> 02:05:32,776 A nuk kishte diçka për "forcën e jetës"? 1703 02:05:32,943 --> 02:05:34,653 Apo "pohimi i jetës"? Diçka e tillë. 1704 02:05:34,820 --> 02:05:36,321 – Kështu më tha Kleri. – Kjo është jeta, mik. 1705 02:05:36,488 --> 02:05:38,573 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur për të marrë atë përmes kafkës tënde të trashë e të shenjtë. 1706 02:05:38,740 --> 02:05:40,867 Gjithmonë ka pasur dhunë. Do të ketë gjithmonë dhunë, 1707 02:05:41,034 --> 02:05:43,370 dhuna dhe e keqja dhe burra me armë të mëdha. 1708 02:05:43,537 --> 02:05:47,666 Filmat e mi pasqyrojnë atë që po ndodh. Ata nuk e bëjnë atë që po ndodh. 1709 02:05:47,833 --> 02:05:50,210 Dhe nëse më ndodh t'i bëj ato më mirë se kushdo, 1710 02:05:50,377 --> 02:05:53,380 atëherë unë kam një përgjegjësi më të madhe se kushdo për ta shërbyer atë. 1711 02:05:55,924 --> 02:05:59,803 Mack, ke parë ndonjëherë një film quajtur "Udhëtimet e Sullivanit"? 1712 02:05:59,970 --> 02:06:02,597 – Jo. – Kjo është pjesë e problemit tuaj. 1713 02:06:02,764 --> 02:06:04,307 Nuk keni parë mjaftueshëm filma. 1714 02:06:04,474 --> 02:06:07,018 Të gjitha gjëegjëzat e jetës përgjigjen në filma. 1715 02:06:07,185 --> 02:06:10,063 Është një histori për një burrë që humb rrugën. 1716 02:06:10,230 --> 02:06:11,815 Ai është një regjisor, si unë, 1717 02:06:11,982 --> 02:06:15,235 dhe ai harron për një moment vetëm atë që ai ishte vendosur të bënte në tokë. 1718 02:06:15,402 --> 02:06:18,363 Për fat të mirë, ai gjen rrugën e kthimit. 1719 02:06:18,530 --> 02:06:21,867 Kjo mund të ndodhë, Mack. 1720 02:06:22,033 --> 02:06:24,244 Kontrollojeni. 1721 02:07:02,324 --> 02:07:03,783 (qesh) 1722 02:07:03,950 --> 02:07:06,119 Ti je disi i madh, apo jo? 1723 02:07:06,286 --> 02:07:08,413 Dukesh si jeni gati për të luajtur. 1724 02:07:08,580 --> 02:07:10,832 Po. Ndoshta. Dua të të shoh gjuaj nga jashtë. 1725 02:07:14,961 --> 02:07:17,923 Mack, çfarë të bëri më merr bashkë me Xhejnin? 1726 02:07:18,089 --> 02:07:19,966 Memeci, mendoj. 1727 02:07:20,133 --> 02:07:22,719 Detyrim për të ngjitur hundën aty ku nuk i takon. 1728 02:07:22,886 --> 02:07:26,264 – Pse, ka përfunduar keq? – Jo, nuk ka mbaruar fare. 1729 02:07:26,431 --> 02:07:29,184 Ajo është gjëja më e mirë që ka ndodhur për mua në një kohë të gjatë. 1730 02:07:30,936 --> 02:07:32,896 Vërtet? Nuk ka mut? 1731 02:07:34,731 --> 02:07:38,026 Po, pra ja ku shko, miku im. Ndonjëherë gjërat funksionojnë. 1732 02:07:38,193 --> 02:07:40,904 – Po? – Po. 1733 02:07:41,071 --> 02:07:43,198 Në rregull, atëherë. Deri në 20. 1734 02:07:43,365 --> 02:07:45,951 Nxirre nga atje mbrapa. Fituesi e nxjerr jashtë. 1735 02:07:46,117 --> 02:07:48,245 Je i sigurt? Ju mund të mos merrni një shans për të qëlluar. 1736 02:07:48,411 --> 02:07:50,830 Ti po zbret. 1737 02:07:50,997 --> 02:07:53,124 Kjo është kaq e lezetshme për ty dhe Jane. 1738 02:07:53,291 --> 02:07:55,293 Po, është mirë. Prandaj dola këtu sonte. 1739 02:07:55,460 --> 02:07:57,003 Mendova një mënyrë për t'ju falënderuar. 1740 02:07:57,170 --> 02:08:00,090 – Nuk ke pse të më falënderosh. - Kam një ide. 1741 02:08:04,636 --> 02:08:07,055 Nëse jeni gati për të, mendova diçka që mund të bëja për ty. 1742 02:08:07,222 --> 02:08:09,224 Nuk duhet të bësh asgjë për mua, vetëm luaj me top. 1743 02:08:09,391 --> 02:08:10,767 Prandaj dola këtu. 1744 02:08:10,934 --> 02:08:14,104 Mendova një mënyrë vetëm për të të lejuar e di që të vlerësoj për… 1745 02:08:17,023 --> 02:08:19,734 Që më prezantoi me Xhejnin. 1746 02:08:29,160 --> 02:08:31,705 Fundi i linjës, njerëz. 1747 02:08:50,765 --> 02:08:53,894 Oh. 1748 02:09:14,998 --> 02:09:18,001 Pra, çfarë mendoni? 1749 02:09:18,168 --> 02:09:21,379 Unë mendoj se nuk është gjithçka keq. 1750 02:09:43,943 --> 02:09:46,363 (Zog duke klithur)